20/02/2025
Հայերեն/Русский/English ⬇️
● Նամաստե բառի արմատը գալիս է երկու սանսկրիտ բառերից` նամաս, որը նշանակում է խոնարհում և տե նշանակումէ քեզ: Այսպիսով, Նամաստե բառի ամենապարզեցված և բառացի թարգմանությունը կամ իմաստը «խոնարհում քեզ» է։
կամ
Նամաստե նշանակում է, որ իմ հոգին ընդունում է քոնը,
ոչ միայն քո լույսը, քո իմաստությունը, քո բարությունը, այլ
նաև քո խավարը, քո տառապանքը, քո անկատարություններ։ Սա նշանակում է, որ ես խոնարհվում եմ այն ամենին, ինչ դու ես, այն ամենով, ինչ ես եմ:
● Корень слова Намасте происходит от двух санскритских слов namas, означающий поклон, и te тебе. Таким образом, наиболее упрощенный и буквальный перевод или значение слова Namaste — «поклон тебе».
или
Намасте означает, что моя душа признает твою, не только твой свет, твою мудрость, твою доброту, но также твою тьму, твои страдания, твои несовершенства. Это означает, что я чту все, что ты есть, всем, что я есть.
● The root of Namaste comes from the two sanskrit words namas meaning bowing, and te to you.So, the most simplistic and literal translation or meaning of the word Namaste is ‘bowing to you’.
or
Namaste means that my soul acknowledges yours; not just your light, your wisdom, your goodness, but also your darkness, your suffering, your imperfections. It means that I honor all that you are with all that I am.