Wooly Ela

27/06/2026

Thank you so much for sharing your joy about the little bee 😊🐝
..

Děkuju mockrát za sdílení radosti ze včelky 😊🐝

Kaip būna smagu, kuomet socialinių tinklų algoritmai suveikia tinkamai ir begalybės netikrų paskyrų, dirbtinio intelekto sugeneruoto šlamšto, reklamų bei kitokio beverčio turinio fone atkapsto ir pasiūlo kažką vertingo, tikro. Būtent taip nutiko prieš keletą savaičių: bėgant akimis per įvairius įrašus, ekrane šmėstelėjo neišpasakyto mielumo rankų darbo kamanė, pagaminta iš vilnos. Parūpus sužinoti, kas taip puikiai padirbėjo, smalsumas netrukus nuvedė į kūrėjos iš Čekijos Wooly Ela puslapį, kuriame pasitiko dar daugiau jaukumą spinduliavusių darbų.

Pamatytos nuotraukos taip apžavėjo, jog kilo mintis tuoj pat brūkštelėti kūrėjai žinutę ir pasiteirauti dėl galimybės užsisakyti iš vilnos sukurtą pasirinktą laukinę bitę. Taip, tikriausiai būtų buvę paprasčiau ir pigiau tokią užklausą paskelbti vietinėse rankdarbių grupėse, tačiau širdis jau buvo pasirinkusi.

Sulaukus teigiamo atsakymo, vėliau sekė malonus susirašinėjimas, pirmieji rezultato kadrai bei truputis nekantraus laukimo, kol galop bitė atskrido į Lietuvą. Išpakavus siuntą, rankoje atsidūrė unikali mažytė mielybė - daug gražesnė nei atrodė nuotraukose. Tiesiog tobula! Tad štai, nuo šiol nuotaikinga dvispalvė osmija (𝘖𝘴𝘮𝘪𝘢 𝘣𝘪𝘤𝘰𝘭𝘰𝘳) tupės ant lentynos ir kasdien primins rūšį, kurios dėka prieš daugiau nei metus gimė noras pažinti laukines bites.

12/06/2026

Eng/Cz I don't take custom orders very often because, honestly, it's hard for me to know in advance how much time a new piece will take. And quite often, it ends up being many hours of work for only a fraction of the price.

That was the case this time too. But I don't regret it at all. I went into it knowing I would enjoy trying something new, something I would not normally make, because I know it helps me grow as a maker. And it brings joy to someone else too 🤎
..

Výrobky na přání moc často nepřijímám, protože je pro mě popravdě těžké předem odhadnout, kolik času si nový výrobek vyžádá. No a pak to často dopadne tak, že několik hodin práce vyjde jen na zlomek ceny.

Stejně tomu bylo i tentokrát. Ale vůbec toho nelituju. Šla jsem do toho vědomě s tím, že si ráda vyzkouším něco nového, co bych normálně nevyráběla, protože vím, že to moji tvorbu posune zase o kousek dál. A navíc tím udělám radost i někomu dalšímu 🤎



Which bee do you think the customer chose in the end? / Jakou myslíte, že si zákaznice nakonec vybrala včelku? 😊

03/06/2026

Eng/Cz When soap is wrapped in wool, it becomes something a little more special. 🤎

It feels lovely in your hands, lasts longer, and gently exfoliates as you use it.

These butterfly soaps will be coming with me to my very first market next week. They will also be available online later in the week.

Which one would you choose?
..

Když se mýdlo obalí vlnou, promění se v něco trochu výjimečného. 🤎

Je příjemné do ruky, vydrží déle a při používání jemně masíruje.

Tyhle motýlí kousky pojedou se mnou na můj první jarmark. A během příštího týdne budou k dispozici i online.

Který byste si vybrali vy?

29/05/2026

Eng/Cz This little bumblebee was made for .muntz.art 🤎 Do you know her illustrations?

I've loved her drawings of bumblebees and other animals for a long time, so I was delighted when she asked me to create a wool version of one of her bumblebees.

What do you think about bringing an illustration to life in wool? 😊
..

Tenhle čmeláček vznikl na přání pro .muntz.art 🤎 Znáte její ilustrace?

Její obrázky se čmeláčky a dalšími zvířátky mě baví už dlouho, a tak jsem ráda přijala nabídku vyrobit pro ni čmeláčka z vlny.

Co říkáte na přenesení ilustrace do vlny? 😊

14/05/2026

A new bumblebee was born.

😊

Narodil se nový čmelda.

13/05/2026

A wool world full of little stories inspired by the world of ants.

With an ant queen, little ants, aphids, a leaf, seeds, and a play mat with an anthill.

This one-of-a-kind piece is now available for one of you. Message me if it speaks to you ☺️🐜
..

Svět z vlny plný malých příběhů inspirovaných světem mravenců.

S mravenčí královnou, mravenečky, mšicemi, lístkem, semínky a hrací podložkou s mraveništěm.

Tento jediný kousek je nyní k dispozici pro jednoho z vás. Napiš mi, pokud tě zaujal ☺️🐜

07/05/2026

Eng/Cz It only takes a few natural details to create a tiny forest world on the table 🌲

That’s what I love about wool so much. It brings softness, calm and a little playfulness into the space.

…

Stačí pár přírodních detailů a na stole vznikne malý lesní svět 🌲

Právě proto mám vlnu tak ráda. Přináší do prostoru jemnost, klid a trochu hravosti.