23/03/2026
Náš rodinný příběh se začal psát v roce 1929. Můj dědeček, Alois Görner, tehdy sloužil jako kapitán v československé armádě. S nástupem nacismu se však rozhodl pro radikální změnu – vyměnil vojenskou uniformu za sklářské řemeslo. Nebyl to ale obyčejný začátek. Alois Görner přišel s nápadem, který tehdy sklářům doslova zachraňoval zdraví. Staré pískovcové kotouče, které u řemeslníků způsobovaly těžké onemocnění plic (silikózu), nahradil moderním karborundem. Pro tyto kotouče tehdy získal generální zastoupení, čímž naší rodině vybudoval v oboru pevné základy. I přes všechny politické zvraty minulého století jsme poctivému řemeslu zůstali věrni. V roce 1992 jsme na tuto rodinnou tradici navázali založením naší současné společnosti Lužické sklo Görner LsG. Zavolejte nám – při výběru produktů z pravého českého skla vám rád poradím osobně na telefonním čísle: 777 722 685
Unsere Familiengeschichte begann im Jahr 1929. Mein Großvater, Alois Görner, diente damals als Kapitän in der tschechoslowakischen Armee. Mit dem Aufkommen des Nationalsozialismus entschied er sich jedoch für eine radikale Veränderung – er tauschte die Uniform gegen das Glashandwerk. Es war kein gewöhnlicher Anfang. Alois Görner kam mit einer Idee, die den Glasmachern damals buchstäblich die Gesundheit rettete. Er ersetzte die alten Sandsteinscheiben, die bei den Glasschleifern schwere Lungenerkrankungen (Silikose) verursachten, durch modernes Karborundum. Für diese Scheiben erhielt er damals die Generalvertretung, womit er unserer Familie ein festes Fundament in der Branche schuf. Trotz aller politischen Umbrüche des letzten Jahrhunderts sind wir dem ehrlichen Handwerk treu geblieben. Im Jahr 1992 knüpften wir an diese Familientradition mit der Gründung unseres heutigen Unternehmens Lausitz Glas Görner LsG an. Rufen Sie an – ich berate Sie gerne persönlich ausschließlich in deutscher Sprache bei der Auswahl von Produkten aus echtem tschechischem Glas unter der Telefonnummer: 777 722 685
Our family story began in 1929. My grandfather, Alois Görner, was serving as a captain in the Czechoslovak Army at the time. With the rise of National Socialism, however, he decided on a radical change – he traded his military uniform for the craft of glassmaking. It was no ordinary beginning. Alois Görner came up with an idea that literally saved the health of glassmakers back then. He replaced the old sandstone grinding wheels, which caused severe lung disease (silicosis) among craftsmen, with modern carborundum. He even secured the general agency for these wheels, providing our family with a solid foundation in the industry. Despite all the political upheavals of the last century, we have remained faithful to honest craftsmanship. In 1992, we built upon this family tradition by founding our current company, Lužické sklo Görner LsG. Please feel free to call – I will be happy to personally advise you exclusively in German on selecting products made from authentic Czech glass at the following phone number: 777 722 685
