ウェブサイトとは何ですか？

Layang Layang Borneo Craft

ホーム
日本
Chiba-shi, Chiba
Layang Layang Borneo Craft

「ボルネオ島先住民の伝統文化を守り伝えたい。」
そんな想いから生まれたマレーシア・ボルネオ島の手工芸品オンラインショップ「ラヤンラヤンボルネオクラフト」。

29/04/2026

【イベント出店のお知らせ】
　
今週末は、東京都大田区にある「ラボテリア」さんの１０周年記念イベントに出店させていただきます。
　
【日時】
５月２日（土）13時〜17時
５月３日（日）10時〜15時
　
【開催場所】
Lab-Terior（ラボテリア）

東京都大田区東矢口1-14-14
東急池上線蓮沼駅より徒歩６分
　
ラボテリアさんは、外構・エクステリアなどの事業を行う一方、店主さんご夫婦による流木やシーグラスを使ったアート作品の展示＆販売、またお二方がセレクトしたこだわりの作品が並んだお店です。
　
当店は、ご縁をいただき2024年よりボルネオ手工芸品のイベントを開催させていただいております。
　
　
イベント当日はお天気が良さそうなので、店頭にて展示＆販売させていただきます。
　
店内では他にも、

夢花さんの対面鑑定会

luluさんのネイル
　
kupulauさんのハンドロミロミ
　
２日間、こちらも行われております。
　
ご予約をご希望の方は、ラボテリアさんにお問い合わせください。
　
今週末、みなさまのご来店をお待ちしております。
　
　
　

#マレーシア手工芸品 #マレーシア製品 #ボルネオ島 #ラヤンラヤンボルネオクラフト

13/04/2026

４月１８日（土）２１時より
NHK BS「地球トラベラー」にて
東マレーシア・ボルネオ島サバ州に位置するキナバル山のドキュメンタリーが放送されます。
　
担当させていただいたドゥスン語翻訳の箇所は全カットになってしまったそうですが…！
　
友達の現地ガイドも出演しているので、せっかくですのでこちらで共有させていただきます。
　
　
※画像は、ドキュメンタリージャパンさんのホームページより
　
　
　
#マレーシア手工芸品 #マレーシア製品 #ボルネオ島 #ラヤンラヤンボルネオクラフト

16/03/2026

【新商品お取り扱い開始のお知らせ】

アートがお好きな方、大人の方にも読んでいただきたい作品！
　
児童向けのバイリンガル版画絵本
　
『Pesta Menuai 収穫を祝うカアマタンのお祭り』
　
マレーシア・ボルネオ島サバ州に暮らす人々に受け継がれる、田植えから収穫までのストーリーを版画の絵と共に描写した絵本です。
　
日本語とマレー語のバイリンガルとなっています。
　
絵と作は、マレーシア・サバ州出身で、ボルネオ島の先住民ドゥスン人とムルット人をルーツに持つ、木版画家リゾ・レオン氏によりつくられました。

　
サバ州の人々に伝わる稲作の様子が版画により細かく描かれています。
　
是非、大人の方も絵本を通して、熱帯のボルネオ島の暮らしを感じてみていただきたいです。
　
定価∶1,500円
絵・作：Rizo Leong
日本語訳∶戸加里康子
発行年：２０２５年
ページ数：１６ページ
言語：日本語、マレー語
ISBN：9786299418009
　
※本品は、カラーではございません。
※完売後の再入荷は未定でございます。
　
　
　
#マレーシア手工芸品 #マレーシア製品 #ボルネオ島 #ラヤンラヤンボルネオクラフト

18/01/2026

４ヶ月ぶりに、イベント出店をさせていただきました。
　
今年１発目は、
千葉県柏市道の駅しょうなんにて開催された「世界のごはん＆おやつフェスティバル」にて！
　
毎回出店で人気のヤモリキーチェーンから、ビーズネックレス、シダ編みかご「リナゴ」などをお手に取っていただきました。
ありがとうございます🙇🏻‍♀️
　
リピーターのお客様や会いに来てくださった方もいらっしゃって、楽しくお話させていただきました。
　
そして、今回からはボルネオ先住民の夫も店頭に立たせていただきました。
　
これからは２人で出店をやっていきますので、今後ともよろしくお願いいたします。
　

#マレーシア手工芸品 #マレーシア製品 #ボルネオ島 #ラヤンラヤンボルネオクラフト

13/12/2025

マレーシア・サバ州より来日中の木版画アーティストのリゾさんとメメットさん（妻）に、東京で再会いたしました。
　
彼らは１０月より日本に滞在中で、名古屋を拠点にイベントやワークショップに参加しています。
　
リゾさんとの出会いは、私がサバ州の大学院在学時に調査していた山奥の村にてでした。
その後、私はリゾさんの村やアトリエを訪れたりして、そこからのご縁で、当店のロゴのツバメも描いていただきました。
　
先住民ドゥスンとムルットをルーツにもつ、リゾさんとメメットさん。
　
昨夜は、浅草で夕食を共にしながら、サバ州での思い出話や先住民の文化の話で大盛り上がり。
　
いつか日本で先住民KDMR（カダザン・ドゥスン・ムルット・ルングス）の収穫祭カアマタンを日本で開催できたらなと、我々の夢ができました。
それまで、私は日本でお仲間探しをします。
　
そして、当店ラヤンラヤンとリゾ＆メメットさんのコラボレーションのお話も……。
　
楽しみや目標ができました🙏🏻
　
　
　
　
　
#ボルネオ島先住民の伝統文化を守り伝えたい
#ボルネオ島先住民の伝統を日本へ
#マレーシア手工芸品 #ボルネオ島手工芸品 #マレーシア伝統工芸 #マレーシア製品 #マレーシア商品 #マレーシア雑貨 #マレーシアアクセサリー #マレーシアファッション #サバ州 #マレーシア #マレーシアサバ州 #ボルネオ島 #ラヤンラヤンボルネオクラフト #ドゥスン #木版画 #木版画家 #木版画アート

02/12/2025

【活動記録】
ねったいかんフェスティバル2025
板橋区立熱帯環境植物館にて
　
　
【撮影】
３枚目∶古川音様
　
　
　
　
　
#ボルネオ島先住民の伝統文化を守り伝えたい
#ボルネオ島先住民の伝統を日本の暮らしに
#マレーシア手工芸品 #ボルネオ島手工芸品 #マレーシア伝統工芸 #マレーシア製品 #マレーシア商品 #マレーシア雑貨 #マレーシアアクセサリー #マレーシアファッション #マレーシア #マレーシアサバ州 #ボルネオ島 #ラヤンラヤンボルネオクラフト #マレーシアイベント #ねったいかんフェスティバル #ねったいかんフェスティバル2025 #板橋区立熱帯環境植物館 #熱帯環境植物館

02/12/2025

【活動記録】
イオン・マレーシアフェア2025
出店の様子
　
　
　
　
　
　
#ボルネオ島先住民の伝統文化を守り伝えたい
#ボルネオ島先住民の伝統を日本の暮らしに
#マレーシア手工芸品 #ボルネオ島手工芸品 #マレーシア伝統工芸 #マレーシア製品 #マレーシア商品 #マレーシア雑貨 #マレーシアアクセサリー #マレーシアファッション #マレーシア #マレーシアサバ州 #ボルネオ島 #ラヤンラヤンボルネオクラフト #マレーシアフェア #マレーシアイベント #イオンモール幕張新都心 #イオンマレーシア

02/12/2025

９月のイベント出店やボルネオ島手工芸品の旅の写真を載せていなかったので、活動記録として残しておきます。
　
　
　
　
　
#ボルネオ島先住民の伝統文化を守り伝えたい
#ボルネオ島先住民の伝統を日本の暮らしに
#マレーシア手工芸品 #ボルネオ島手工芸品 #マレーシア伝統工芸 #マレーシア製品 #マレーシア商品 #マレーシア雑貨 #マレーシアアクセサリー #マレーシアファッション #マレーシア #マレーシアサバ州 #ボルネオ島 #ラヤンラヤンボルネオクラフト #マレーシアフェア #マレーシアイベント #イオンモール幕張新都心 #イオンマレーシア

24/11/2025

この度は、当店が応援させていただいている出版プロジェクトをご紹介させていただきます。
　
ーーーーーー
　
おいしくて、豊かで、おもしろい
　
ご飯を食べればマレーシアがわかる
　
書籍『食から探るマレーシアの魅力（仮）』
　
ーーーーーー
　
マレーシアの食文化研究家＆ライターである古川音さんは、現在、書籍出版のためのクラウドファンディングに挑戦されています。
　
音さんは、かつてマレーシアに居住されていた経験があります。その中で、「あるがままの自分でいられた多様性のあるマレーシアの魅力を伝えたい」という思いから、現在でもマレーシアを訪れ、ご自身の経験や食に関することを講演やSNSを通して発信されています。
　
音さんは、マレーシア料理の調査をする中で、「バラエティ豊かなマレーシア料理は、多様性のある社会がうみだした貴重な財産であり、食べることでマレーシアの多様性を体感することができる」ということに気づいたといいます。
　
そして、マレーシアの最大の魅力である「多様性」は、１冊にまとめてこそ伝わり、文字という情報の向こうにある香り、人の声、空気感を伝えるには、やっぱり本しかないという思いが、書籍出版に挑戦するに至ったといいます。
　
私は、マレーシアの手工芸品を扱う中で古川音さんに出会いました。マレーシアへの愛と熱量、マレーシアの魅力を知ってほしいという思いが、積極的な活動からも伝わるくらい強く大きな方です。
日本で長く活動される大先輩であり、前を行く音さんの存在は、私の活動の大きな励みになっています。
　
そんな、マレーシアを愛し、マレーシアの食を愛する音さんが執筆するからこそ、
　
マレーシアに行ったことがない方は、行きたくなる
　
マレーシアに行ったことがある方は、もっと好きになる
　
そんな本になるのではないかと思っています。
　
　
古川音さんのクラウドファンディングは、12/15までとなっております。
　
是非、音さんの本を手に取って、みなさまとマレーシアについて語り合えたらなと思います。
　
当店にもリーフレットのご用意がございますので、お声がけください。
　
古川音さんのインスタグラム

クラウドファンディングページ　https://greenfunding.jp/thousandsofbooks/projects/9048
　
　
　
　
　
#ボルネオ島先住民の伝統文化を守り伝えたい
#ボルネオ島先住民の伝統を日本の暮らしに
#マレーシア手工芸品 #ボルネオ島手工芸品 #マレーシア伝統工芸 #マレーシア製品 #マレーシア商品 #マレーシア雑貨 #マレーシアアクセサリー #マレーシアファッション #古川音 #マレーシア料理 #マレーシア料理研究家 #マレーシア #マレーシアサバ州 #ボルネオ島 #ラヤンラヤンボルネオクラフト

22/11/2025

当店の商品をお取り扱いいただいている茨城県つくば市にあるレディースウェアのお店「アナベル」さんにお邪魔しました。
　
定番のヤモリキーチェーンに加え、先日ボルネオ島から仕入れたばかりのミツバチキーチェーンも納品させていただきました。
　
アナベルさんでは、かねてより、ボルネオ先住民のモチーフをあしらったアクセサリーもお取り扱いいただいていますが、
　
ポリマークレイ素材から、新たにセラミック素材に生まれ変わった「ボルタック・ボルネオ」のアクセサリーも紹介させていただきました。
　
また、この度は、これから一緒に活動していく夫も挨拶させていただきました。
　
お店に到着したら、エントランスに、マレー語で「ようこそ、アナベルへ」と書かれた紙が…！
　
粋な計らいに感動しました🥹
　
お店併設のガーデンにもお邪魔し、自然の中で生まれ育った夫は、とてもリラックスしていました。
　
　
　
　
#ボルネオ島先住民の伝統文化を守り伝えたい
#ボルネオ島先住民の伝統を日本の暮らしに
#マレーシア手工芸品 #ボルネオ島手工芸品 #マレーシア伝統工芸 #マレーシア製品 #マレーシア商品 #マレーシア雑貨 #マレーシアアクセサリー #マレーシアファッション #マレーシア #マレーシアサバ州 #ボルネオ島 #ラヤンラヤンボルネオクラフト

14/11/2025

ご無沙汰しております🙇🏻‍♀️
　
たくさんの楽しいイベントに出店させていただいた９月から、投稿が滞っておりましたが・・・
　
マレーシアへ行っていたり、
結婚後、離れて暮らしていた夫との新生活を始めるため、長らくお休みをいただいておりました。
　
マレーシアでは、職人さんを訪問し、オーダーしていた商品を直接受け取ってまいりましたので、少しずつ紹介させていただきます。
　
イベント出店も徐々に再開させていただきたく存じます。
　
引き続き、ラヤンラヤン・ボルネオクラフトをよろしくお願いいたします🙇🏻‍♀️
　
　
　
　
　
#ボルネオ島先住民の伝統文化を守り伝えたい
#ボルネオ島先住民の伝統を日本の暮らしに
#マレーシア手工芸品 #ボルネオ島手工芸品 #マレーシア伝統工芸 #マレーシア製品 #マレーシア商品 #マレーシア雑貨 #マレーシアアクセサリー #マレーシアファッション #マレーシア #マレーシアサバ州 #ボルネオ島 #ラヤンラヤンボルネオクラフト

住所

Chiba-shi, Chiba