07/09/2025
丢回去年的韩国团旅，
最喜欢的不是景点，
而是随意走进某个街区，
看见空间里那些没被修饰过的材质。
粗糙的墙面、裸露的铁件，
混合着咖啡香和人群的声音，
让人觉得这里的设计不是要取悦谁，
而是自然地长成这样。
现代设计或许并不是追求华丽或完美，
而是敢于保留质感与痕迹，
让空间能和人一起呼吸、一起生活。
Throwback to last year’s trip to Korea,
What we loved most wasn’t the famous spots,
but stumbling into streets full of raw walls, exposed steel,
and the mix of coffee aroma with everyday life.
It reminded us that design doesn’t always need to be polished —
sometimes the beauty is in the traces left behind.
