biz / we

biz refers to:
• a contemporary dance and music performance (mngt & booking: www.cafeturc.com)
• a platform for (co)production, (co)labour and (co)existence initiated by (Scroll down for English)

"biz”
(çağdaş dans & müzik)

Yaratanlar ve Sahneleyenler
Bedirhan Dehmen
Canberk Yıldız
Cem Yıldız
Mihran Tomasyan

Konsept ve Koreografi
Bedirhan Dehmen

Müzik Düzenleme
Cem Yıldı

z

Işık Tasarımı
Kerem Çetinel

Kostüm Tasarımı
Günsu Sarı

Işık Operatörü
Melis Karaman

Management & Booking
Caféturc Music & Arts

(Süre: 50 dk.) Performans alanındaki üç dansçı, fiziksel teması kaybetmedikleri üçlü hareket formları, ikili eylem diyalogları ve bir başlarına kaldıkları anların içinden geçerek dayanışma ve çatışma, şefkat ve şiddet, güç ve kırılganlık, varlık ve yokluk hattında yollarını bulmaya çalışıyorlar. Cem Yıldız bilgisayar ortamında canlı olarak dönüştürdüğü vokali ve bağlamasıyla eserin elektro-akustik ses evrenini yaratıyor; “cem”i yürütüyor, ses ve nefes oluyor…

“biz”in çok-katmanlı bir dramaturjik dokusu bulunmaktadır: Eserin isim fikri, queer kuramcı ve filozof Judith Butler’ın Kırılgan Hayat kitabındaki bir pasajdan alınmıştır. Birisini yitirmiş olmanın 'ne'liğine dair fikri olanların birbiriyle yakınlaşmasına ve birbiri tarafından çözülmesine, ötekinin kaybının yasıyla empati kurabilmeye dayalı bir evrensel etik önermeye işaret etmektedir. Sahnede kutsal kodlar olarak yüceltilmemekle veya bir inancın vitrini olarak çerçevelenmemekle birlikte; Alevi-Bektaşi öğretisinin yapı taşları arasında yer alan ‘çoklukta birlik’, ‘vahdet-i vücut’, ‘ölmeden önce ölmek’ ve ‘can’ olarak birbirine dokunmak eserin diğer dramaturjik referansları arasında yer almaktadır.

* Burak Korucu'ya teşekkürler.

** “biz”, İstanbul Devlet Opera ve Balesi (İDOB) bünyesindeki, artistik direktörlüğünü Beyhan Murphy’nin yaptığı Modern Dans Topluluğu İstanbul (MDTist) için üretilmiştir ve halen MDTist repertuvarındadır. Destekleri için kendilerine ve İDOB’a sonsuz teşekkürlerimizle...


------------------------


(ENGLISH)

"we"
(contemporary dance & music)

Created with and Performed by
Bedirhan Dehmen
Canberk Yıldız
Cem Yıldız
Mihran Tomasyan

Concept and Choreography
Bedirhan Dehmen

Music
Cem Yıldız

Lighting Design
Kerem Çetinel

Costumes
Günsu Sarı

Lights
Melis Karaman

Management & Booking Turkey and Worldwide
Caféturc music & arts

(Duration: 45 min)

In “we”, three male dancers surrounded by audience alternately move from series of processual group scenes in close and constant touch to moments of individual outbursts of energy. They dig deep into their memories and bodies, striving to explore what binds “us” together, what makes “us” move. Cem Yildiz, the renowned musician who distinctly re-interprets the Anatolian âshik (troubadour) tradition with electronic music, joins and guides them with his baglama* and real-time electronically processed music.

“we” is an intimate journey of remembrance and forgetting, of life and death, of strength and vulnerability, of communion and conflict, and of muscle and memory…

* Thanks to Burak Korucu.

** “we” was produced for the Modern Dance Ensemble Istanbul (MDTist) whose artistic director is Beyhan Murphy, under the body of Istanbul State Opera and Ballet (IDOB), and is still in the MDTist repertoire.