27/09/2026
Philips Concertino, una radio muy especial!
Otra restauración llega a su fin! Una que me tomó casi 2 años, entre retrasos, el trabajo en sí, búsqueda de piezas, etc.
Todo comenzó allá por fines de 2024, cuando adquirí un lote de radios antiguas. Había un poco de todo, en su mayoría para desguace. Pero entre ellas había algo diferente, un modelo que detecté al instante a pesar e nunca haberlo visto en persona antes. Se trataba del mueble de una Philips AL-177, también llamadas Concertino en el catálogo argentino de 1938. Fue uno de los primeros modelos en ser fabricados en Argentina y es muy raro de ver.
Sólo estaba el mueble, alguien había comenzado a restaurarlo y, por algún motivo que nunca se sabrá, quedó inconcluso. Perillas, dial, chasis, todo se perdió. Sólo había un cajón y punto. Por unos días estuve evaluando si valía la pena hacer algo con él. No pensaba en su restauración, ya tenía asumido que encontrar la electrónica original era prácticamente imposible. Mis opciones estaban entre fabricar un chasis nuevo con electrónica moderna, o simplemente tirarlo a la basura.
Pasados unos meses recordé que un colega coleccionista había publicado en Facebook otra radio Philips muy similar, una AL-176, o Armonía en el mismo catálogo. Ambas tenían el mismo chasis, mismo parlante, mismas bobinas, compartian el 80% de partes. La diferencia era sencilla: Armonía era el modelo para el campo, para usarse con baterías. Un poco más económica en cuanto a lo estético, pero porque tenía unos cuantos agregados más en lo electrónico(ya llegaremos a eso). Y Concertino era la versión para red de 220v, y como extra de lujo sumaba el ojo mágico. No eran exactamente iguales, pero era lo más cerca que podría estar.
La radio que este señor tenía estaba en una situación inversa a la mía. Mientras yo tenía un mueble vacío, el podría un chasis porque el mueble había desaparecido por acción de la humedad. Al parecer estaban destinadas a unirse en algún momento de la historia. Hablé con él, ofrecí comprarle su chasis pero no quiso dinero. Luego de un tiempo accedió y acabamos intercambiando componentes electrónicos. Así pude conseguir un chasis, y en muy buenas condiciones.
Una vez que tuve tanto mueble como chasis, se dieron las condiciones para iniciar la restauración.
El modelo Armonía contaba con dos chasis. Uno es el habitual, con la radio en si. Por arriba tiene otro que es una fuente de alimentación. Por qué? Porque en realidad hubo dos versiones para uso con baterías! Te explico. El chasis de la radio está diseñado para trabajar con dos baterías, una de 2 volts para los filamentos de las válvulas, y una de 135v como fuente de alto voltaje para que las válvulas puedan trabajar. Esa es una versión, más exactamente la AL-176B. La otra versión, la que tengo, cuenta con el chasis extra que sirve para eliminar esas baterías y usar en su lugar una única batería de 6v. Este modelo es el AL-176BV. En ese chasis extra hay una fuente con un vi****or. Recibe los 6v y por un lado los reduce a 2v, y por el otro, con el vi****or, los eleva a 135v.
Todo este "lío" de modelos tiene una buena explicación. Estos chasis fueron diseñados en Holanda, y se vendieron en varios países del mundo, como Alemania, Portugal y, obviamente, Argentina. El diseño básico está pensado para adaptarse a cualquier fuente de alimentación, para usar con cualquier tipo de válvulas, para montarse en todo tipo de muebles. Un mismo chasis servía para decenas de modelos, algo muy visto en fabricantes norteamericanos como RCA o Philco. Estos chasis salian de Holanda armados y las plantas de cada país se encargaban del resto. Una vez en Argentina, la gente de FAPESA en Buenos Aires se encargó de hacer los muebles y armar los aparatos para la venta. Así como los modelos alemanes o portugueses, los diseños de los muebles argentinos son únicos.
Es curioso como en 1938 convivieron en catálogo y casas de venta de nuestro país modelos con electrónica holandesa importada, y modelos con diseño electrónico y construcción 100% nacional (se distinguen muy fácil, los holandeses tienen bobinas cilíndricas y los argentinos unas cuadradas). Se pueden teorizar y analizar todo tipo de razones, pero lamentablemente nunca sabremos el por qué exacto de ésto. Lo cierto es que no fueron más de 3 años, porque para 1942 todos los modelos Philips eran ya totalmente nacionales. Hasta válvulas propias desarrollamos durante la guerra.
Volviendo a la radio que motivó este escrito, lo primero fue terminar el trabajo en el mueble. No estaba terminado, pero lo bueno es que la persona que lo agarró antes hizo el trabajo pesado de sacar el lustre y lijar. Reparé golpes y daños por humedad, hice el lijado final y le di varias capas de lustre a muñeca. En el interior se agregaron soportes para el segundo chasis. También se agregó el anillo para el ojo mágico. Si bien conseguí de bronce y el original era de baquelita, preparé el color exacto y lo pinté. Tambien se hicieron las tapas, una inferior y otra para la parte trasera con sus correspondientes calcomanías con indicaciones varias. Lo bueno es que la tapa trasera no lleva agujeros de ventilación, así que se hizo bien rápido. Si, a pesar de ser s válvulas no tiene ventilación, después veremos por qué.
El chasis ya había sido intervenido y estaba funcionando, pero faltaba bastante más trabajo. Por empezar la batería. En 2026 ya no tiene sentido, así que comencé por hacer una fuente de alimentación para que funcione con red eléctrica. La modificación se hizo de forma tal que si el día de mañana por algún motivo cambio de idea, o si se corta el suministro eléctrico, quitando la tapa trasera y moviendo unas pocas conexiones queda lista para funcionar con una batería de 6v otra vez.
En el chasis se reemplazaron todos los componentes electrónicos fuera de tolerancia y se corrigieron algunas conexiones que no respetaban el circuito original. Las válvulas tuvieron que ser tratadas con muchísimo cuidado, ya que son muy difíciles de conseguir. Son muy interesantes ya que están diseñadas para consumir muuuuy poca corriente, hablamos de filamentos de 2V y 60mA. El objetivo era eficiencia, que las baterías durasen mucho. Por eso es que en el modelo Armonía no habia ojo mágico, el amplificador tenía una potencia máxima de 0.8 watts (si, 800 miliwatts), y hasta la luz de dial no encendía siempre como en una radio para red eléctrica. Para ver el dial de noche había que mantener pulsada la perilla de volumen para que se iluminase el tiempo justo y necesario. Y falta un detalle más: la de dial tenía sus propias pilas aparte! Si, en el chasis había un porta pilas exclusivo para eso. Hasta ese nivel llegaban los esfuerzos por ahorrar la energía de quienes no podían acceder al servicio y dependían de un aerogenerador o llevar sus baterías a un negocio de un pueblo para cargar.
Una vez reparado el chasis, se repararon los zócalos de varias válvulas, que suelen dar problemas de falsos contactos. Luego se hizo la correspondiente calibración con instrumentos, y se terminó con la reparación del cono del parlante que se pudo conseguir, un Philips original de época por cierto, al que luego se le hizo una funda de tela para que se viera bien de época.
Ya en la recta final, se colocó una tela nueva delante del parlante respetando el diseño y estilo de la de fábrica, se repararon rajaduras en las perillas, se corrigió el montaje del dial en el chasis, entre otros retoques estéticos. Finalmente, se procedió a hacer el montaje en el mueble, un trabajo que fue más complicado de lo esperado porque al ser una adaptación hubo que corregir varias veces medidas, ubicación de partes, rutas para los cables, la posición del soporte del ojo mágico, etc. Cuando todo estuvo montado en su lugar sorprendió el peso final del aparato. Luego de un paso por una balanza, el resultado fue 24.7 kilos. Una barbaridad para una radio!
En funcionamiento es una joya, agarra absolutamente de todo. Es un poco más sensible que "lo normal" a ruidos en la red eléctrica, pero no es nada grave. Lo compensa ampliamente con el alcance que posee. En una buena noche emisoras de Buenos Aires, Paraguay, Corrientes, Córdoba, y un poco más allá, llegan más que bien. En onda corta también es de destacar su recepción. Pero lo más sorprendente es la calidad de su amplificador y parlante. Muy lindos agudos, mucho bajo(por momentos hasta excesivos) pero lo mejor son los medios, muy agradables. Es habitual que equipos de esa época o hasta los 50 suenen "mediosos" o chillones, pero no es el caso. Pierde lógicamente en potencia, pero sólo en momentos en los que uno desearía darle un saque al volumen para escuchar "esa" canción. En uso normal, es potencial suficiente para llenar una habitación de 6m x 6m, y sobra para que se escuche en el resto de la casa.
Bueno, esta vez me fui de mambo y escribí demasiado. Podría haber sido incluso más, pero por esta vez ya estamos! A continuación van fotos del antes y después, y la próxima publicación vienen los videos. Espero les guste!
Bieler Restauraciones Santa Fe - Restauración de antigüedades, especialidad en electrónica vintage.
Tel./ WhatsApp: 0342 15-576-0855
