15/08/2026
🇩🇪 Das Entschlafen der Gottesmutter
Am 15. August begeht die orthodoxe Kirche eines ihrer bedeutendsten Marienfeste: das Entschlafen der Gottesmutter – die Koimesis.
Im Zentrum der Darstellung liegt Maria auf dem Totenbett, umgeben von den versammelten Aposteln. Über ihr erscheint Christus und hält ihre Seele in seinen Armen. Die Ikonographie erzählt damit nicht allein vom Tod, sondern vor allem vom Übergang vom irdischen zum ewigen Leben.
Die hier gezeigte russische Ikone aus dem 19. Jahrhundert veranschaulicht dieses zentrale Thema der orthodoxen Bildtradition in einer vielschichtigen Komposition.
Das Entschlafen der Gottesmutter
Russland, 19. Jahrhundert
Tempera auf Holz
31 × 26,5 cm
Inventarnr. 24990
Die Ikone ist Teil unserer Sammlung und kann in unserer Galerie in Wien sowie online näher betrachtet werden.
Ikonen Mautner · Wien
⸻
🇬🇧 The Dormition of the Mother of God
On 15 August, the Orthodox Church celebrates one of its most important Marian feasts: the Dormition of the Mother of God – the Koimesis.
At the centre of the composition, the Mother of God lies on her deathbed, surrounded by the assembled Apostles. Above her stands Christ, holding her soul in His arms. The iconography thus speaks not only of death, but above all of the passage from earthly life to eternal life.
This Russian icon from the 19th century presents this central theme of Orthodox iconography in a richly layered composition.
The Dormition of the Mother of God
Russia, 19th century
Tempera on wood
31 × 26.5 cm
Inventory no. 24990
The icon is part of our collection and can be viewed in greater detail at our gallery in Vienna and online.
Ikonen Mautner · Vienna
MotherOfGod Gottesmutter RussianIcons SacredArt ReligiousArt ByzantineArt AntiqueIcons IconArt Kunstgeschichte ViennaArt