02/08/2020
LA ROPA DE LA 'CHOLA' ES DE ESPAÑA.
ORIGEN.- Las tierras americanas fueron parte de una entidad grandiosa llamada Hispanoamérica, y como toda nación se compartieron usos y costumbres; desde las Leyes, moneda, religión, así como la comida, música, tradiciones y creencias.
Sobre la ropa de la mujer hoy llamada CHOLA, la misma es originaria de la región de Castilla y León de ESPAÑA (ver fotografía), la misma palabra proviene de CHULA, que significa en lo coloquial como "Lindo, bonito, gracioso". En la actualidad decir en España "que chulo estas vestido", significa elegancia.
Por ello la elegancia de la mujer de pueblo, simplemente se denomina 'Chola', don Antonio Paredes Cándia, como tradicionalista escribió el libro "La Chola Boliviana" donde se profundiza muchísimo al respecto.
USO DEL TRAJE.- Existen muchas variantes de su uso en la misma España, México, Ecuador, Perú, Bolivia en su mayoría.
EL TRAJE DE LA CHOLA BOLIVIANA.- Dentro el país existen ya de modo recordado y un tanto usual, la característica chola, paceña, cochabambina, potosina, chuquisaqueña y orureña; siempre llevan el cabello largo recogido en dos trenzas, con los siguientes elementos:
Blusa.- Con bordados de realce a la prenda.
Manta.- Con sus característicos flecos y se usan coquetamente sobre los hombros a menudo sujetas con prendedores o topos. Los materiales y decoración varían incluyendo lana de vicuña, alpaca, así como una manta asegurada en la parte delantera, en la ropa de diario, por un gancho y en los días festivos por un “topo” o prendedor de oro.
Polleras.- Estas faldas se caracterizan por ser de amplio vuelo y ser plisadas, dependiendo de la región pueden variar en largo, material y accesorios. Adicionalmente, bajo las polleras se llevan enaguas que pueden llevar puntillas y que son también llamadas "mankanchas" en algunas regiones de Bolivia.
Calzado.- Los zapatos usados antiguamente, eran botas de caña alta. Confeccionadas por ejemplo en cuero de “cabretilla” el cual era muy suave y de buena presentación.
Sombrero.- Se uso de copa alta y baja, pero se impuso hasta nuestros días el tipo hongo ingles, que fue ofrecido por don Domingo Soligno, a principios del siglo XX.
Joyería.- La posición social de una chola, se determinaba por las joyas que portaba. Desde los aretes de perlas, o bellos "faluchos", así como los anillos de oro que turnaban en los dedos, cadenillas y mas de todo los "topos" de oro con monedas de libras esterlinas, que enganchaba en sus mantas; la manta de fina fibra de vicuña era otro exquisito gusto que la hacía sobresalir del resto.
LAS ABUELAS FUERON CHOLAS.- Como país mestizo una gran mayoría tiene el origen de provenir de una abuela chola, yo recuerdo con amor a mis abuelas Angélica Terrazas Cuevas y Nicanora Salvatierra Oporto como lindas CHOLAS, con todas las características descritas.
CHOLAS MEMORABLES.-
Albina Rodriguez de Patiño (1889–1947), esposa de Simón I. Patiño el magnate del estaño. Era vendedora de coca y comerciante, vendió sus joyas para fomentar la minería su esposo.
Las anónimas RABONAS del Ejercito boliviano, que durante el siglo XIX, acompañaron a los hombres al campo de batalla.
María Barzola.- Mujer minera que murió en una masacre minera.
Petronila Infantes.- Líder sindical que lucho por la chola y sus derechos laborales a principios del siglo XX.
INJUSTICIA. En toda Bolivia, no existe un solo MONUMENTO a la CHOLA BOLIVIANA, si existe a la mujer; pero con ese egoísmo y vergüenza de negar su origen. Son parte de la literatura nacional, son aún un tema no estudiado dentro de su aporte a la construcción nacional.
La pollera fue ridiculizada a partir de los años 70, en el carnaval, por las llamadas "figuras".
La FNI, hace burla de la chola boliviana, es sus FARANDULAS del 3 de julio.
El MAS, actualmente pretende decir que es ropa Originaria y no es cierto el atuendo femenino de la chola ES MESTIZO, muy español y NO ES INDIGENA. Por lo que éste atuendo merece respeto, sin que se polítice.
M. Salas A.
Fotografía: Museo del Traje. Centro de Investigación del Patrimonio Etnológico/ESPAÑA. Año 1905; Castilla y León (Salamanca-Sierra de Francia).
