05/29/2026
Après plus de 35 ans de carrière, il est temps pour moi de prendre ma retraite.
J’ai eu la chance de passer 25 belles années au gouvernement du Canada, puis de me joindre en 2016 à la Corporation Les Artisans Indiens du Québec comme directeur général. Toutes ces années m’ont permis de faire de super rencontres, de participer à de beaux projets et de vivre plein d’expériences marquantes.
Au cours de mon mandat à la Corporation, nous avons modernisé et développé l’organisation grâce à l’engagement de notre équipe et de nos partenaires. Parmi les principales réalisations figurent d’importantes rénovations, l’ajout de nouveaux produits ainsi que la mise en place d’une boutique en ligne avec un programme de récompenses, le tout dans le but de mieux servir notre clientèle et de valoriser le talent des artisans.
Je veux remercier chaleureusement toutes les personnes avec qui j’ai eu le plaisir de travailler au fil des ans : collègues, partenaires, clients, employés, artisans et communautés. Votre confiance et votre appui ont énormément compté pour moi et pour le développement de la Corporation.
J’en profite aussi pour souhaiter la bienvenue à mon successeur, Janek Vollant, qui prendra la relève à la direction générale. Je suis certain qu’il continuera à porter la mission de la Corporation avec énergie et passion.
Je quitte mes fonctions avec beaucoup de gratitude et de très beaux souvenirs.
Merci encore pour toutes ces belles années passées ensemble.
Yves Picard
_________________________
After more than 35 years of service, the time has come for me to retire.
I had the privilege of spending 25 wonderful years with the Government of Canada before joining the Corporation Les Artisans Indiens du Québec in 2016 as Executive Director. Throughout these years, I have had the opportunity to meet many remarkable people, contribute to meaningful projects, and experience countless memorable moments.
During my tenure at the Corporation, we modernized and expanded the organization thanks to the dedication of our team and partners. Among our key achievements were major renovations, the introduction of new products, and the launch of an online store with a rewards program. These initiatives were implemented to better serve our customers and to showcase the exceptional talent of Indigenous artisans.
I would like to extend my heartfelt thanks to everyone I had the pleasure of working with over the years: colleagues, partners, customers, employees, artisans, and communities. Your trust, support, and collaboration have meant a great deal to me and have played an important role in the growth and success of the Corporation.
I would also like to welcome my successor, Janek Vollant, who will be taking over as Executive Director. I am confident that he will continue to advance the Corporation’s mission with energy, dedication, and passion.
I leave my position with deep gratitude and many wonderful memories.
Thank you once again for all the great years we have shared together.
Yves Picard
