27/08/2026
SWIPE🇬🇧⏩
Что, если чудо можно совершить при помощи копирки? Той самой, что раньше лежала между листами в печатной машинке. Помните это детское чувство, когда родители доставали ее, и начиналась магия?
Художница Maria Aurelia Riese Artist Мария-Аурелия Риз родом из Вены, сегодня живет в Англии. Она работает в разных техниках, но самая загадочная и, наверное, самая известная ее серия — бабочки. Признаюсь честно: я их ужасно не люблю и даже боюсь. Но то, что нас пугает, почему-то притягивает сильнее всего, увлекая в потусторонний мир, полный тревожной, таинственной атмосферы. Украсить дом ее работой — мечта.
На первый взгляд кажется, что это фотографии насекомых или рисунок с натуры. Но нет. Мария берет хрупкую копирку (карбоновую бумагу), давно списанную в утиль, и превращает ее в портал в иную реальность. Это настоящие принты-отражения, впечатанные прямо в лист. Спойлер: ни одна бабочка не пострадала. Все они улетели в мир иной по естественным причинам.
У этой серии удивительная история появления. В 2020 году, в разгар пандемии, Мария оказалась в глухой деревне в Коста-Рике, по соседству с фермой бабочек. То, что планировалось как короткая поездка, растянулось на пять месяцев. Под рукой не было привычных материалов — только копировальная бумага, случайно оказавшаяся в сумке.
«Работая с растениями и останками насекомых, найденными в саду, я открыла для себя новый визуальный язык, — рассказывает Мария. — Одна из бабочек стала повторяющимся символом моих снов. Это захватило мое воображение и материально, и символически». Так личный опыт художницы превратился в размышления о скоротечности жизни.
Смотришь на лист и кажется, будто крыло само оставило свой след, перелетая из одного мира в другой, а бумага просто оказалась на пути как зеркало. Эффект достигается термической обработкой, и предсказать результат невозможно. Каждый отпечаток уникален, невоспроизводим, почти призрачен.
Несколько лет назад принты Марии из серии «Bread» пополнили постоянную коллекцию печатной графики в лондонском музее V&A. А в этом году ее работы можно увидеть в рамках Arundel Gallery Trail. Определенно стоит заглянуть в это Зазеркалье!
Arundel Gallery Trail Visit Arundel