31/10/2024
🇬🇧⬇️ 🇨🇿➡️ Prezident Korejské republiky Jun Sok-jola na Pražském hradě, při oficiální návštěvě 19. září 2024, obdržel od prezidenta České republiky Petra Pavla unikátní ručně bohatě broušenou a rytou vázu vytvořenou v našem rodinném sklářském studiu.
Korejská republika patří mezi 20 nejdůležitějších obchodních partnerů České republiky a je největším neevropským investorem na českém trhu. Věříme, že tento dar, vyrobený v našem sklářském studiu, pomůže v dalším prohlubování a posilování spolupráce mezi oběma zeměmi.
Jsme velice potěšeni a cítíme hrdost, že právě naše práce byla použita, jakožto reprezentativní dílo české kultury a řemesla pro takto významnou oficiální zahraniční návštěvu.
Tuto unikátní vázu Lotos – Dáma s růží, z českého křišťálu jsme vyráběli více než půl roku. Na jejím vzniku se podílelo několik sklářských mistrů z našeho studia. Jedná se o precizně provedený hluboký brus kombinovaný s jemnými detailními matnými řezy. Výsledný dekor je doplněný uměleckou rytinou Dáma s růží.
__________
🇬🇧➡️ President of the Republic of Korea Jun Sok-jol at Prague Castle, during his official visit on 19 September 2024, received from President of the Czech Republic Petr Pavel a unique, richly hand-cut and engraved vase created in our family glass studio.
The Republic of Korea ranks among the 20 most important trading partners of the Czech Republic and is the largest non-European investor in the Czech market. We believe that this gift, crafted in our glass studio, will help further deepen and strengthen cooperation between the two countries.
We are deeply honored and proud that our work was chosen as a representative piece of Czech culture and craftsmanship for such a significant official foreign visit.
This unique vase Lotus – Lady with a Rose, made of Bohemia crystal, took more than six months to create. Several master glassmakers from our studio contributed to its creation. It features precise deep cuts combined with delicate, detailed matte cuts. The resulting decor is complemented by the artistic engraving Lady with a Rose...
Petr Pavel
Liberecký kraj
Visit Crystal Valley
Fotografie: Kancelář prezidenta republiky
..
