Kiram diseño y decoración

11/06/2026

10/06/2026

Hay reformas que simplemente cambian un espacio… y otras que consiguen transformarlo por completo ✨

Este proyecto nació a partir de una vivienda oscura y compartimentada que pedía una nueva mirada. Kiram Diseño y Decoración ha trabajado cada detalle para convertirla en un hogar luminoso, cálido y lleno de personalidad.

Mobiliario diseñado y fabricado a medida, panelados curvos que integran y ocultan instalaciones, estructuras de herrería creadas específicamente para el proyecto y una iluminación pensada en armonía con los materiales y los espacios.

La luz ahora acompaña cada rincón. El hormigón visto, tratado y protegido, convive con texturas cálidas y elementos únicos creados para esta vivienda 🖤

Porque el interiorismo no consiste solo en decorar. Consiste en escuchar un espacio, entenderlo y darle una nueva vida.

📍 Ander Deuna Kalea, 2 · Usansolo
📞 944 02 83 29
🌐 kiram.es

_________________

Erreforma batzuk espazio bat aldatzen dabe… baina beste batzuk espazioa bera eraldatzen dabe ✨

Proiektu hau argi gitxiko eta zatitutako etxebizitza batetik abiatu zan. Beste begirada bat behar eban espazio bat. Kiram Diseño y Decoración-ek xehetasun guztiak landu dau etxe argitsu, bero eta nortasun handiko bat sortzeko.

Neurrira diseinatu eta fabrikatutako altzariak, instalazioak modu naturalean ezkutatzen dabezan panel kurbatuak, proiekturako propio egindako burdin egiturak eta espazio eta materialekin bat datorren argiztapena.

Argiak orain txoko guztiak laguntzen dau. Agertzen dan hormigoiak, tratatu eta babestuta, testura beroakaz eta etxebizitza honetarako sortutako elementu bereziakaz bat egiten dau 🖤

Izan be, interiorismoa ez da bakarrik dekorazinoa. Espazio bati entzutea, ulertzea eta bizitza barri bat emotea da.

📍 Ander Deuna Kalea, 2 · Usansolo
📞 944 02 83 29
🌐 kiram.es

07/06/2026

✨ Hay lugares que parecen elegidos por la historia.

Artabene se encuentra en Eroso, un pequeño rincón de Bedia rodeado de naturaleza, junto al txakoli de Bedia y a pocos minutos de una estación que próximamente se convertirá en parada de metro. Un lugar conectado con el futuro, pero profundamente arraigado a su pasado.

Quizá por eso este caserío ha sabido conservar su esencia durante siglos. Porque forma parte de un entorno donde el tiempo avanza, pero la identidad permanece. 🤍

Entre montes, caminos e historias, Artabene sigue ocupando su lugar. No como un recuerdo del pasado, sino como un patrimonio vivo que continúa escribiendo nuevas páginas.

Hay edificios que se visitan.
Y hay lugares que se sienten.



_______________

✨ Bad**oz historiak aukeratutako lekuak dirudien txokoak.

Artabene Bediako Eroso auzoan d**o, naturaz inguratutako leku berezi baten, Bediako txakolinaren ondoan eta laster metro geltoki bihurtuko dan tren geltoki batetik minutu gitxira. Etorkizunera lotuta d**oan lekua, baina sustraiak ondo errotuta daukazana.

Agian horregaitik lortu dau baserri honek bere izaera mendeetan zehar gordetzea. Ingurua aldatu arren, nortasuna bizirik mantendu dalako. 🤍

Mendien, bideen eta istorioen artean, Artabene-k bere lekua hartzen jarraitzen dau. Ez iraganaren oroigarri moduan, bizirik d**oan ondare moduan baino.

Bad**oz bisitatzen diran eraikinak.
Eta bad**oz sentitu egiten diran lekuak.



kiram.es

29/05/2026

✨ La historia de Artabene no está construida únicamente con piedra y madera.
Detrás de cada elemento recuperado hay un enorme trabajo de conservación y respeto por el pasado.
En la rehabilitación de un edificio histórico como Artabene, una de las fases más importantes ha sido la recuperación de la madera original. Cada pieza tuvo que ser numerada, clasificada y analizada cuidadosamente para determinar cuáles podían conservarse y dónde podían volver a integrarse dentro de la estructura.
El objetivo no era construir algo nuevo.
El objetivo era conservar el alma de Artabene. 🤍
Por eso, gran parte de la madera que hoy forma parte del caserío sigue siendo la misma que ha acompañado su historia durante generaciones. Recuperando las piezas que el tiempo había preservado y complementándolas cuando ha sido necesario, pasado y futuro conviven hoy bajo un mismo techo.
Artabene no se ha reconstruido.
Artabene se ha redescubierto.



______________________________________

✨ Artabene-ren historia ez d**o harriz eta egurrez bakarrik eraikita.
Berreskuratutako pieza bakoitzaren atzean lan handia d**o.
Baserri historiko baten errehabilitazioan, lehenengo pausoa ulertzea da zer gorde daitekeen eta zer ez. Horretarako, egur pieza guztiak banan-banan zenbatu, sailkatu eta aztertu behar izan dira, bakoitza non eta zelan berrerabili ahal zan jakiteko.
Helburua ez zan egitura barri bat egitea.
Helburua Artabene-ren arima mantentzea zan. 🤍
Horregatik, gaur ikusten dogun egurraren zati handi batek mendeetako historia daroa bere barruan. Pieza zaharrak berreskuratuz eta behar zan lekuetan egur barriagaz osatuz, iragana eta etorkizuna pieza berean batu dira.
Artabene ez da eraiki.
Artabene berriz aurkitu da.

26/05/2026

✨ Artabene guarda historias que llevaban siglos ocultas.

Este caserío estaba situado en la antigua ruta del mineral de hierro de las ferrerías vascas. Durante la rehabilitación aparecieron piezas de escoria de hierro con cientos de años de historia, probablemente de hace más de 400 años.

Hoy, siete de esas piezas permanecen incrustadas y visibles en la fachada sur del edificio. No como decoración, sino como huellas reales del pasado.

Junto a las vigas apoyadas sobre piedra y los elementos recuperados del edificio de la Diputación de Bizkaia, Artabene se convierte en mucho más que una rehabilitación:
es un diálogo entre memoria, industria, arquitectura y tiempo. 🤍

Hay lugares que no necesitan inventar un relato.
Solo saber conservarlo.



_________________________________

✨ Artabene-k mendeetan ezkutauta egon diran istorioak gordetzen dauz.

Baserri hau antxinako burdinolen burdin mineralaren ibilbidean egoan. Errehabilitazio lanetan, 400 urte baino gehiagokoak izan daitekezan burdin eskoria zatiak agertu ziran.

Gaur egun, zazpi pieza horreek hegoaldeko fatxadan ikusgai itxi dira. Ez dekorazino modura, benetako historiaren arrasto modura baino.

Harrizko oinen gainean pausatzen diran habeakaz batera, eta Bizkaiko Foru Aldundiaren eraikinetik berreskuratutako harriekin, Artabene ez da errehabilitazio hutsa:
memoriaren, industriaren, arkitekturaren eta denporaren arteko alkarrizketa bat da. 🤍

Bad**oz euren istorioa asmatu behar ez daben lekuak.
Nahikoa da zaintzea eta kontetan jakitea.