27/12/2024
- Français -
« An Tremen » signifie «Le Passage» en breton. Ce projet imagine un espace de cérémonie qui accueille et rend hommage aux passages des différentes étapes marquantes qui composent notre vie (arrivée, union, départ...).
L’architecture du projet s’inspire de l’architecture traditionnelle du pays Bigouden (Bretagne), de ses Pennti aux murs chaulés blancs et de ses chaumières particulièrement présentes sur la baie d’Audierne.
L’architecture s’inspire également de certains éléments emblématiques des chapelles du pays Bigouden (rosaces, chevronnieres, clocher central…).
D’autres détails réinterpretent le patrimoine artisanal breton (coiffe de deuil, mobilier de bois tourné,…).
Afin de répondre aux nouveaux enjeux climatiques qui sont les nôtres, ce projet propose une interprétation contemporaine du patrimoine bâti traditionnel.
Architecture notamment à partir de matériaux biosourcés, sur pilotis afin de réduire l’artificialisation des sols, murs intérieurs à forte inertie et poêle de masse.
Projet conçu dans le cadre de l’exposition vente Ar Seiz Avel
- Brezhoneg -
Kinnig a ra ar raktres « An Tremen » ur sal da lidañ ha da enoriñ an tremen etre peb prantad arouezius hor buhez (ganedigezh, unvaniezh, obidoù…).
Awenet eo bet saverezh ar raktres digant saverezh hengounel ar vro Vigoudenn, gant ar pennti livet gant raz pe gant an tier-plouz kavet a hed bae Gwaien.
Awenet eo ivez ar saverezh gant hini ar chapelioù kavet er vro (Rozennoù, kloc’hdioù e kreiz…).
Munudoù all a soñj, en un doare disheñvel, sevenadur artisanel Breizh (koef kañv, arebeuri kizellet e koad,…)
A benn doujañ ar muiañ possubl deus an endro, ar raktres mañ a klask ijinañ ur saverezh hengounel Breizh gant ur sell a vremañ.
Ur saverezh soñjet neuze gant dañvezioù deus an natur (koad, plouz, pri,…), savet war bilochoù a benn munudañ treusfurmadur douar an dachenn, mogerioù gant un inertiezh termek kreñv hag un tommerezh koad.
Soñjet eo bet ar raktres mañ evit an diskouezadeg / gwerzh Ar Seiz Avel.
- English -
« An Tremen » means « The Passing » in breton. This project imagines a ceremonial space that could host and celebrate the important « step passages » that mark our lives (arrival, union, departure…).
The architecture of this project is inspired by the vernacular architecture of the Bigouden county (Brittany, France), by its traditional cottages covered with lime and its thatched houses that can be found along the local seafront.
The architecture is also inspired by specific details of the religious architecture visible in the area (rosette, rafters, central tower bell…).
Some more details rethink the craft heritage of the region (mourning headdresses, sculpted furniture…).
In order to answer the climate change challenges we are facing, this project tries to imagine modern interpretation of the local built heritage.
An architecture out of biobased materials, built on pillars in order to reduce the ground artificialisation, indoor thermal mass walls and a wood heating system.
This project has been thought for the exhibition / auction Ar Seiz Avel.
Projet : An Tremen
Architecture / Design / Travail graphique : Aorin