Agence Moinard Bétaille

Page d'Accueil
France
Paris
Agence Moinard Bétaille

Bruno Moinard et Claire Bétaille
Architecture d’intérieur

27/08/2026

Summer is revealed in the softness of a cast shadow, the texture of a woven surface, and the warmth of natural materials. Here, Mediterranean light shapes every volume and elevates the beauty of craftsmanship. A delicate dialogue between sunlight, texture, and artisanal savoir-faire, where every detail invites you to slow down and take it all in. A project by Moinard Bétaille for the iconic Cala di Volpe.

L’été se révèle dans la douceur d’une ombre portée, le relief d’un tissage, la chaleur d’une matière naturelle. Ici, la lumière méditerranéenne dessine les volumes et sublime le geste artisanal. Un dialogue sensible entre soleil, texture et savoir-faire, où chaque détail invite à ralentir et à contempler. Une réalisation de Moinard Bétaille pour l’iconique Cala di Volpe.

caladivolpe

24/08/2026

At Cala di Volpe, light does more than illuminate—it reveals. It glides across textured plaster, accentuates sculptural curves, and brings mineral surfaces to life. Between shadow and sunlight, each space becomes a sensory experience, remaining true to Jacques Couëlle’s original vision while being thoughtfully reinterpreted by Moinard Bétaille.

À Cala di Volpe, la lumière ne se contente pas d’éclairer : elle révèle. Elle glisse sur les enduits, souligne les courbes sculptées et fait vibrer les matières minérales. Entre ombre et soleil, chaque espace devient une expérience sensorielle, fidèle à l’esprit de Jacques Couëlle, réinterprété avec délicatesse par Moinard Bétaille.

caladivolpe

22/08/2026

Architecture conceived as a setting for art and light. By extending this 1930s house, Moinard Bétaille created generous perspectives where artworks engage in dialogue with natural materials and expansive openings to the outdoors. A subtle balance between heritage and contemporary design, where the purity of the lines allows the summer light to take center stage.
—
Une architecture pensée comme un écrin pour l’art et la lumière. En agrandissant cette maison des années1930, l’agence Moinard Bétaille crée des perspectives généreuses, où les oeuvres dialoguent avec les matières naturelles et les grandes ouvertures sur l’extérieur. Un équilibre subtil entre patrimoine et création contemporaine, où la sobriété des lignes laisse toute leur place aux lumières de l’été.

19/08/2026

When summer finds its way indoors, light becomes a true material. For this 1930s house in Knokke-le-Zoute, Moinard Bétaille designed an extension that seamlessly continues the existing architecture while opening the living spaces onto the garden. Blending transparency, contemporary art and bespoke furniture, every detail creates a place where freshness, elegance and effortless living come together naturally.
—
Quand l’été s’invite à l’intérieur, la lumière devient un véritable matériau. Pour cette maison des années 1930 à Knokke-le-Zoute, l’agence Moinard Bétaille imagine une extension qui prolonge naturellement l’existant et ouvre les espaces sur le jardin. Entre transparence, art contemporain et mobilier sur mesure, chaque détail compose un lieu où fraîcheur, élégance et douceur de vivre dialoguent avec évidence.

16/08/2026

Behind the apparent simplicity lies absolute precision. For this private residence, Moinard Bétaille designed every element—from the bookcases to the sliding doors—to create a fluid architecture filled with natural light. Artworks, materials and the surrounding landscape engage in a seamless dialogue, resulting in an interior where refinement is expressed with understated elegance and where summer seems to last all yearlong.
—
Derrière la simplicité apparente se cache une précision absolue. Pour cette résidence privée, l’agence Moinard Bétaille dessine chaque élément, des bibliothèques aux portes coulissantes, afin de créer une architecture fluide, baignée de lumière. Les oeuvres d’art, les matières et le paysage s’y répondent naturellement, offrant un intérieur où le raffinement s’exprime avec discrétion et où l’été semble durer toute l’année.

BespokeDesign

14/08/2026

Beneath Cala di Volpe’s sculptural arches, summer unfolds at the gentle pace of long days by the sea.Moinard Bétaille enhances this iconic setting through natural materials, bespoke furniture and a warm palette inspired by the Sardinian landscape. A sensitive renovation that preserves Jacques Couëlle’s organic architecture while embracing a distinctly contemporary Mediterranean way of living.
—
Sous les arches sculptées de Cala di Volpe, l’été prend le rythme des longues journées face à la mer.L’agence Moinard Bétaille sublime ce décor iconique en privilégiant des matériaux naturels, un mobilier dessiné sur mesure et une palette chaleureuse inspirée du paysage sarde. Une rénovation sensible qui préserve l’architecture organique de Jacques Couëlle tout en invitant à une douceur de vivre résolument contemporaine.

caladivolpe

11/08/2026

Bruno Moinard and Claire Bétaille form a creative partnership where artistic sensitivity, architectural rigour and mastery of craftsmanship come together. Guided by drawing, materiality and light, their approach is rooted in a constant dialogue between heritage and contemporary creation. Together, they design timeless interiors in which every detail is carefully considered to reveal the true identity of a place and offer an experience that is both elegant and deeply human.

Bruno Moinard et Claire Bétaille forment un duo où se conjuguent sensibilité artistique, exigence architecturale et maîtrise des savoir-faire. Nourrie par le dessin, la matière et la lumière, leur approche repose sur un dialogue permanent entre héritage et création contemporaine. Ensemble, ils imaginent des lieux intemporels, où chaque détail est pensé avec précision pour révéler l’identité profonde des espaces et offrir une expérience à la fois élégante et profondément humaine.

caladivolpe

10/08/2026

At Cala di Volpe, the gaze drifts across the bay, between sculpted gardens, wooden jetties and crystal-clear waters. The architecture blends effortlessly into the Mediterranean landscape, allowing nature to become the true setting. Conceived as a succession of scenes opening onto the horizon, Moinard Bétaille’s renovation nurtures this intimate connection with Sardinia, shaped by light, gentle lines and an understated sense of elegance.

À Cala di Volpe, le regard s’échappe vers la baie, entre jardins sculptés, pontons de bois et eaux cristallines. L’architecture se fond dans ce paysage méditerranéen avec une évidence rare, laissant la nature devenir le véritable décor. Pensée comme une succession de tableaux ouverts sur l’horizon, la rénovation de Moinard Bétaille cultive cette relation intime avec la Sardaigne, entre lumière, douceur des lignes et élégance discrète.

caladivolpe
JacquesCouelle

08/07/2026

In the lobby of Cala di Volpe, Moinard Bétaille delicately reinterprets Jacques Couëlle’s architectural legacy. Vaults, arches, and sculpted volumes are elevated through a renewed lighting design, reimagined circulation, and bespoke furnishings. A sensitive renovation that preserves the soul of this iconic destination while gracefully bringing its inhabitable work of art into the present.

—

Dans le lobby du Cala di Volpe, Moinard Bétaille réinterprète avec une grande délicatesse l’héritage architectural de Jacques Couëlle. Voûtes, arcades et volumes sculptés sont sublimés par un nouveau travail de lumière, des circulations repensées et un mobilier dessiné sur mesure. Une rénovation sensible qui préserve l’âme du lieu tout en inscrivant cette œuvre d’art habitable dans le présent.

03/07/2026

For the renovation of Cala di Volpe, Moinard Bétaille created an intervention where every detail extends Jacques Couëlle’s architectural legacy. Framing the bay, the sculpted openings capture the surrounding landscape, while bespoke furniture follows the building’s flowing curves. The result is a harmonious balance between heritage, contemporary comfort, and an ongoing dialogue with the Mediterranean light.

—

Pour la rénovation du Cala di Volpe, Moinard Bétaille imagine une intervention où chaque détail prolonge l’héritage architectural de Jacques Couëlle. Ouvertes sur la baie, les percées sculptées mettent en scène le paysage, tandis que le mobilier sur mesure épouse les courbes organiques du bâtiment. Une approche qui conjugue patrimoine, confort contemporain et dialogue permanent avec la lumière méditerranéenne.

Adresse

41 Avenue Montaigne
Paris
75008

Site Web

https://www.moinard-betaille.com/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Agence Moinard Bétaille publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L'entreprise

Envoyer un message à Agence Moinard Bétaille: