20/06/2026
đ Connaissez-vous ce dessert traditionnel vietnamien ?
Il sâappelle CÆ M RÆŻá»ąU.
CÆĄm = riz
RÆ°á»Łu = alcool, vin
Mais malgrĂ© son nom, ce nâest pas du « Riz au Vin » comme on pourrait lâimaginer en français đ. Il sâagit de riz gluant cuit, puis fermentĂ© avec une levure traditionnelle utilisĂ©e justement pour produire de lâalcool de riz.
Le rĂ©sultat donne de petits grains ou morceaux de riz lĂ©gĂšrement sucrĂ©s, parfumĂ©s, avec une note alcoolisĂ©e trĂšs douce et trĂšs particuliĂšre. Ce nâest gĂ©nĂ©ralement pas fort, mais il y a bien une lĂ©gĂšre prĂ©sence dâalcool. Dâailleurs, si lâon en mange beaucoup, on peut rĂ©ellement se sentir un peu Ă©tourdi đ.
Au Vietnam, le « cÆĄm rÆ°á»Łu » est surtout consommĂ© Ă lâoccasion du Táșżt Äoan Ngá», la fĂȘte du 5e jour du 5e mois lunaire. Selon la croyance populaire, on en mange le matin pour « chasser les parasites » du corps đ.
Mais on peut aussi en consommer en dehors de cette fĂȘte, comme petit-dĂ©jeuner rapide ou comme encas dans la journĂ©e. On trouve assez facilement du «cÆĄm rÆ°á»Łu» dans les marchĂ©s traditionnels, les supermarchĂ©s ou auprĂšs des vendeurs de rue.
Cependant, ceux qui le rĂ©ussissent vraiment bien ne sont pas si nombreux. Et câest encore plus vrai pour le « xĂŽi vĂČ Â», qui demande une certaine technique pour obtenir la bonne texture.
Dans ma ville natale, il y avait autrefois une vendeuse de rue qui prĂ©parait un cÆĄm rÆ°á»Łu et un xĂŽi vĂČ absolument dĂ©licieux. Dans toute la ville, câĂ©tait pour moi la meilleure. Je nâai jamais retrouvĂ© ailleurs un cÆĄm rÆ°á»Łu et un xĂŽi vĂČ aussi bons que les siens⊠Mais elle est Ă la retraite depuis plus de 15 ans.
Aujourdâhui, il y a une autre vendeuse de rue qui en prĂ©pare aussi de trĂšs bons. Je dirais mĂȘme que ce sont actuellement les meilleurs de ma ville, mĂȘme si, dans mes souvenirs, ils ne sont toujours pas comparables Ă ceux de la vendeuse dâautrefois đ.
Dans le Sud du Vietnam, on dĂ©guste souvent le «cÆĄm rÆ°á»Łu» avec du «xĂŽi vĂČ» : un riz gluant cuit Ă la vapeur, mĂ©langĂ© Ă du haricot mungo, parfois parfumĂ© au lait de coco. Sa texture est lĂ©gĂšre, granuleuse, moelleuse et trĂšs parfumĂ©e.
Lâassociation des deux est vraiment agrĂ©able : le «xĂŽi vĂČ» apporte la douceur et le cĂŽtĂ© moelleux, tandis que le «cÆĄm rÆ°á»Łu» apporte son parfum fermentĂ©, lĂ©gĂšrement sucrĂ© et trĂšs typique.
Câest une saveur assez difficile Ă dĂ©crire lorsquâon nâa jamais goĂ»té⊠mais pour beaucoup de Vietnamiens, câest un vrai goĂ»t dâenfance et de tradition familiale â€ïž.
Est-ce parmi vous, quelqu'un connait le «cÆĄm rÆ°á»Łu» ?
Lâavez-vous dĂ©jĂ goĂ»tĂ© ? đ