19/05/2026
Sometimes, a piece begins with a landscape.
A light, a line, a composition glimpsed along the way.
Sometimes, it is the landscapes themselves that make me stop.
Light passing through reeds, still water, dry grasses moving with the wind.
And sometimes, it is a sensation that remains.
The humidity in the air, the reeds brushing against my hands.
All these impressions quietly gather, then reappear in clay, transformed.
Patina II was born this way.
I don’t think I ever truly reproduce nature.
I simply try to retain what it leaves within me.
Parfois, une pièce commence par un paysage.
Une lumière, une ligne, une composition aperçue au détour d’un chemin.
Parfois, ce sont les paysages qui m’arrêtent.
Une lumière traversant un paysage marécageux,
les roseaux, l’eau immobile, les herbes sèches balancées par le vent.
Et parfois, c’est une sensation qui reste.
L’humidité de l’air, les roseaux qui frôlent les mains,
Toutes ces impressions s’accumulent silencieusement, puis réapparaissent dans la terre, transformées.
Patina II est née ainsi.
Je crois que je ne reproduis jamais vraiment la nature.
J’essaie plutôt de retenir ce qu’elle laisse en moi.
