Ilaké Atelier de verre

10/12/2025

On aime créer des décor qui se voient différemment à l’intérieur de l’assiette qu’à l’extérieur; tout en jouant sur la translucidité du verre. ​​​​​​​​
Ici, le motif de fleurs de Gypsophile est sérigraphié de part et d’autre d’un voile de poudre de verre moucheté blanc et transparent. ​​​​​​​​
Cela donne l’impression de voir des fleurs séchées au travers de la neige. ​​​​​​​​
La finition mate apporte un aspect givré. ​​​​​​​​
​​​​​​​​
🇬🇧🇺🇸​​​​​​​​
We love creating designs that look different inside the plate than outside, while playing with the translucency of the glass. ​​​​​​​​
Here, the Gypsophila flower design is screen-printed on both sides of a veil of white and transparent speckled glass powder. ​​​​​​​​
This gives the impression of seeing dried flowers through the snow. ​​​​​​​​
The matte finish adds a frosted look.​​​​​​​​
​​​​​​​​
📸

20/11/2025

Ce décor de feuilles de Reine des Prés a été imaginé pour des cloches pour ​​​​​​​​
C’est une accumulation de cinq strates de sérigraphie d’émaux blancs de différentes intensités, pour donner une densité qui évoque l’imprégnation du végétal dans la matière. ​​​​​​​​
Elles sont particulièrement longues à fabriquer, mais on aime beaucoup ce rendu, et on a hâte d’en explorer les possibilités créatives lors de notre résidence de recherche à .​​​​​​​​
​​​​​​​​
🇺🇸🇬🇧​​​​​​​​
This pattern of meadowsweet leaves was designed for cloches for ​​​​​​​​
It consists of five layers of white enamel screen printing of varying intensities, creating a density that evokes the impregnation of the plant in the material. ​​​​​​​​
They take a particularly long time to make, but we really like the result and can't wait to explore the creative possibilities during our research residency at .​​​​​​​​
​​​​​​​​
📸

07/11/2025

Ici l’automne cohabite avec l’hiver, selon l’altitude à laquelle on porte son regard. La neige descend doucement à mesure que les arbres perdent leurs feuilles et que les mélèzes roussissent.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
🇺🇸🇬🇧
Here, autumn coexists with winter, depending on the altitude at which you look. Snow gently descends the mountainsides as the trees lose their leaves and the larch trees turn red.

30/09/2025

Dans la collection Marine, nous avons dessiné également cette composition en couronne autour de l’assiette, ici développée en blanc sur fond blanc laiteux pour un rendu doux.
C’est la céramiste qui a créé la collection de boutons de cloche coraux. Chaque bouton en porcelaine est minitieusement sculpté et gravé à la main.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
🇺🇸🇬🇧
In the Marine collection, we also designed this crown-shaped pattern around the plate, here in white on a milky white background for a soft look.
Ceramicist created the collection of coral bell buttons. Each porcelain button is meticulously sculpted and engraved by hand.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
📸

22/09/2025

Cela n’arrive pas souvent, mais ce samedi 27 septembre nous ouvrons les portes de notre atelier, à l’occasion des Rencontres Artisanales! Il y a 3 créneaux de visite à 9h, 10h, 11h, c’est gratuit mais la jauge est limitée! Pour vous inscrire, c’est facile c’est par ici:

https://www.champsaur-valgaudemar.com/offres/3eme-rencontres-artisanales-visite-atelier-ilake-saint-laurent-du-cros-fr-5971830/

Et en parallèle nous organisons toute la matinée (9h-12h) une brocante avec notre vaisselle, cette fois sans inscription 😉

Nous aurons plaisir à vous accueillir ! À très vite!

Dans le cadre des 3ème rencontres artisanales, visite de l’atelier Ilaké. Un atelier de verre artisanal fondé par Claire Lange et Lucie Roy, deux créatrices passionnées formées au Centre Européen de Recherches et de Formation aux Arts Verriers.

12/09/2025

Prendre soin de chaque étape de la fabrication de notre vaisselle, c’est par exemple entre 2 et 6 heures pour préparer les assiettes à leur première cuisson, pour s’assurer de n’avoir ni poussière sur le verre transparent, ni impuretés dans les poudres de verre que nous utilisons pour teinter les assiettes.

Il faut savoir apprécier ce temps long, on en profite pour écouter des podcasts, ou réfléchir aux projets de recherche en cours.

🇺🇸🇬🇧

Taking care at every stage of the manufacturing process for our tableware means, for example, spending between two and six hours preparing the plates for their first firing, to ensure that there is no dust on the transparent glass and no impurities in the glass powders we use to color the plates.
📸

28/08/2025

Ce bolinet au décor marin est fait d’une superposition de strates d’algues avec des blancs de différentes intensités. ​​​​​​​​
La composition rayonnante est pensée pour se déployer autour d’un amuse-bouche ou d’un pré-dessert iodé.​​​​​​​​
​​​​​​​​
🇬🇧🇺🇸​​​​​​​​
​​​​​​​​
This marine-decorated small bowl is layered with seaweed and whites of varying intensity. ​​​​​​​​
The radiant composition is designed to unfold around an iodized amuse-bouche or pre-dessert.​​​​​​​​
​​​​​​​​
📸

20/08/2025

Depuis quelques semaines déjà, les prairies de nos montagnes sont étoilées de colchiques.​​​​​​​​
​​​​​​​​
🇺🇸🇬🇧​​​​​​​​
For several weeks now, our mountain meadows have been star-studded with colchicum.

12/08/2025

Depuis la rencontre de Michel Bras, il y a deux ans, nous avons commencé à dessiner des plantes de façon très épurée sur le côté de l’assiette: en exclusivité pour le Suquet, nous avions dessiné le calament (« thé d’Aubrac »), le silène enflé, l’erythrone et la valériane. ​​​​​​​​​​​​​​​​
​​​​​​​​​​​​​​​​
Depuis, sur ce principe, il y a le sarrasin, le pavot, l’ail triquètre, l’ail des ours, le plantain et la reine des prés. Selon la saison de nos dessins, il y a juste les feuilles, ou bien les fleurs, les graines.​​​​​​​​​​​​​​​​
Reconnaissez-vous la plante dessinée sur cette assiette?​​​​​​​​​​​​​​​​
​​​​​​​​​​​​​​​​
🇬🇧🇺🇸​​​​​​​​​​​​​​​​
Since meeting Michel Bras two years ago, we've started to design plants very simply on the side of the plate: exclusively for Le Suquet, we designed calament (“Aubrac tea”), swollen silene, erythrone and valerian.​​​​​​​​​​​​​​​​
​​​​​​​​​​​​​​​​
Since then, we've added buckwheat, poppy, garlic triqueter, wild garlic, plantain and meadowsweet. Depending on the season of our drawings, there are just the leaves, or the flowers and seeds.​​​​​​​​​​​​​​​​
Can you recognize the plant on this plate?​​​​​​​​​​​​​​​​
​​​​​​​​​​​​​​​​
​​​​​​​​​​​​​​​​
📸

29/07/2025

Fraîcheur d’un matin d’été au dessus de la mer de nuages.