17/04/2025
Carnation Court
1648 sqft
(PART 1)
有別於常見的強烈的設計風格，我們這次選擇了以不同形式的弧形線條配合不同層次的材質以作為設計核心，透過低調的細節呈現空間整體的感覺。
這個位於大坑的住宅單位，實用面積約 1,600 多平方呎，之前的屋主家庭成員比較多，因此延伸了走道的位置，分間出多個房間，但這也大大犧牲了室內的空間感，空間與空間之間也變得沒有連繫。
屋主夫婦與年幼的兒子同住，初次跟我們溝通時已希望可透過我們的協助，把客廳改造成為他們這個家的核心，希望可以是他們這一家人在此聚會交流的地方。我們沒有在此設置傳統特式電視牆，反之把電視的功能搬到了旁邊的書房，我們希望可以讓「人」真正可成為空間的主角。
我們在客廳中央擺放了一張弧形的沙發，打造出能隨性休憩，旁邊也設計了空間擺放小朋友的玩樂區，希望可建構出親密的互動區域。雖然目前僅三人居住，但夫婦二人也考量迎接第二個孩子，且長輩經常到訪協助照顧，我們特別強化「家人共聚」的功能性。原來的房間分佈使每一個空間也無形地被孤立出來。我們希望透過新的空間設計讓每個空間都能自然地對話，如玄關屏風櫃的懸空設計、書房設置的半透弧形玻璃間隔、多條有著連貫性的天花線條等，都是為了加強空間之間的穿透性和連繫。
客廳之後的就是一個如咖啡廳般的餐區，因為餐區的走道位置不算寬敞，我們以卡位形式設計了這個餐區，減少了通道所佔用的空間，也可以加強用餐者之間的凝聚力。旁邊的是一個半開放式的廚房空間，同樣是以特式的玻璃間隔作為分隔，這也可使屋主在烹飪時仍能與相鄰的客廳及餐能保持視覺互動，創造層次分明的空間體驗。
我們特別在動線與造型上融入大量弧形元素，是適合小孩走動的安全環境，也柔化了原本銳利的空間結構，賦予空間柔和的生命力。
在這個專為成長型家庭打造的居所中，我們用設計重新定義了「家」的意義。「家」不只是一處容身之所，更是承載家人情感、見證孩子成長的生活舞台。每一道弧線、每一處材質的選擇，都像在訴說著對家庭互動的重視與對未來生活的美好期待。
=======================================
This home in Tai Hang is around 1,600 square feet. The previous layout had many small rooms and an extended corridor, which made the space feel tight and disconnected.
The current owners—a couple with a young son—wanted the living room to become the heart of their home, a place where the family could truly gather. Instead of a traditional TV wall, we moved the TV into a nearby study, allowing the space to focus more on people and interactions.
A curved sofa was placed at the center of the living room, creating a relaxed, cozy spot. Nearby, we added a play area for the child, encouraging daily family interaction. Though it’s currently a three-person household, the couple is expecting a second child, and their parents often visit—so we emphasized spaces that support togetherness.
The old layout made rooms feel isolated. Our new design connects the spaces with open features like a floating cabinet in the entryway, a curved glass partition for the study, and continuous ceiling geometry, etc. These choices bring fluid flow and openness to the home.
Behind the living room is a café-like dining area. Since the walkway there is narrow, we used a built-in bench design to save space and create a cozy atmosphere. Next to it, a semi-open kitchen is separated by a stylish glass divider, keeping visual connection with the rest of the home.
Curved lines appear throughout the design—not just for aesthetics, but also to create a child-friendly environment and soften the space’s structure.
This home is designed for a growing family. It’s more than just a place to live—it's a space that supports family bonding, everyday memories, and the joy of growing together. Every curve and detail reflects care for their present life and future dreams.
# #室內設計 #裝修設計 #香港室內設計 #香港 #裝修設計 #大坑
=======================================
Madmen Studio Limited
A Hong Kong based interior design studio providing professional interior services.
香港室內設計事務所，提供一系列室內設計及裝修工程服務。
【Website】：https://www.madxmen.com
【Instagram】：https://www.instagram.com/madmenstudio
【Whatsapp】：https://wa.me/message/XXBP4N2KKKZ6J1
