OFA HK_Office for Fine Architecture

02/12/2025

******************************* 招聘 ******************************

職稱：日文翻譯及協調員

*公司背景*：房地產開發公司（OFA集團）

工作地點：日本/香港/遠距辦公

*職位說明*：

我們正在招募一位日文流利的翻譯兼協調員，協助我們即將開展的日本計畫。

您的職責包括：

- 翻譯文件和資料，確保翻譯的準確性和一致性

- 作為我們與日本合作夥伴和政府人員之間的主要聯絡人

- 涵蓋商務談判、技術交流、會議溝通和電子郵件往來，以確保雙方訊息順暢流通

- 協調專案進度及相關事宜

- 為專案團隊提供支持，確保專案順利進行

*要求*：

- 持有香港或日本頒發的高級文憑或以上學歷（持有學士學位者優先考慮）

- 日語流利（口語及書面表達能力俱佳）

- 持有日語能力考試N1證書；有1-2年相關翻譯經驗者優先考慮

- 熟悉日本商務禮儀與文化習俗，具備強大的跨文化溝通與適應能力
- 良好的英語和中文能力

- 具備翻譯或專案協調經驗者優先考慮

- 基本電腦文書操作

如果您對該職位感興趣，請將您的履歷和求職信發送至[[email protected]]。我們期待與您合作！

11/04/2024

Almost 100 years prewar (WWII) remarkable Grade 2 historic building refurbishment about to be completed by OFA #太白台

【太白臺8至9號】(8-9 Tai Pak Terrace)

西環七臺還剩下兩幢戰前樓宇（不計魯班先師廟），一幢在青蓮臺，另一幢位於太白臺，分別是獲評為三級歷史建築的青蓮臺9號，以及擬評為二級歷史建築的太白臺8至9號。

太白臺8至9號空置多年後，於2020年展開改建及加建工程，歷數年疫情，最近拆棚，終於快將完工。

8-9 Tai Pak Terrace had been vacant for some years. After several years of alterations and additions works under the pandemic of COVID-19, this prewar (WWII) building is finally going to be completed.

建築設計 (architectural design)︰OFA HK

照片來源︰何尚衡攝於二零二四年三月十六日
Photo taken by S. H. Ho (Alfred) on 16 March 2024

#太白臺 #西環七臺 #歷史建築

03/10/2023

三角天后娘娘終於上岸啦！歷時越過10年時間，OFA自2013年開始為籌備建廟向政府提交方案進行用地申請，成功批出用地後，OFA亦展開新廟的設計工作，由構思整體外部建築設計，到後期的室内設計及裝修，OFA各同事經過多年努力把”三角天后廟船”順利落成。今天大家可以見證"亞媽"上岸入廟時刻！ #三角天后廟船 #水上天后廟 #銅鑼灣避風塘

17/03/2023

【擁有自住物業🏡 就可以無法無天❓】

唔少業主諗住物業係自住，鍾意得閒將平台改造成花園☘️，鍾意就喺露台加建窗花美化私人空間🖼️，原來單單小小加建，隨時已構成僭建！
當然業主有權改造空間，但唔可以漠視僭建問題🙅🏻‍♂️，因為嚴重起嚟可能有倒塌危險，害人害己😵‍💫。想安全地改造私人空間，就應該搵合適專家作出評估~
OFA為香港建築師學會註冊之企業會員，擁有多年豐富嘅建築及設計經驗🤓👍🏻，絕對能夠為業主們專業分柝及評估家中問題所在，然後再按所需重新設計理想家居環境，咁就唔怕屋宇署搵上門啦！👏🏻
OFA Building Doctor 🦾！歡迎隨時Inbox📩或致電📞聯絡查詢～
_____________
至一建築師事務所(OFA) 為香港建築師學會註冊之企業會員
提供服務包括 建築設計．室內設計．測量服務．規劃設計．僭建問題
Inbox查詢：m.me/OFAHK
電話查詢：2137 0122
了解更多：http://www.ofa.hk/
#至一建築師事務所 #土地用途 #咨詢 #建築設計 #室內設計 #測量服務 #規劃設計 #僭建問題 #香港建築師學會

09/03/2023

【工廈用途知多啲 租用改建前要點做？】

近年香港越嚟越多工業區轉型活化成為繁華商業區，已吸引不少公司辦公室進軍，亦有唔少人租用工廈單位作商用或自用用途～

但始終工廈都只限用作工業用途，租用改建單位前都要check清楚地契，呢個單位有冇得到批准申請作特定用途，否則會被發現違契，會被要求將單位還原！

租用工廈單位始終比較特殊，改成複式都係違規，好多地方都未必注意關顧得到，裝修都係交比專業人士啦～

歡迎隨時Inbox📩或致電📞聯絡OFA查詢～🦾
_____________
至一建築師事務所(OFA) 為香港建築師學會註冊之企業會員
提供服務包括 建築設計．室內設計．測量服務．規劃設計．僭建問題
Inbox查詢：m.me/OFAHK
電話查詢：2137 0122
了解更多：http://www.ofa.hk/

#至一建築師事務所 #土地用途 #咨詢 #建築設計 #室內設計 #測量服務 #規劃設計 #僭建問題 #香港建築師學會

13/02/2023

【地方雖有限 勿亂裝支架 ❗️】

天陰陰🌦，洗衫後，衣服都好難乾👕👖🧦，特別係洗床單被鋪時，家居地方有限，無可能咁易曬乾😔。如果隨意到屋苑公眾地方晾曬衣物，又會被投訴或物業管理收起😥，所以唔少人為求方便會喺住宅外牆安裝支架晾曬，不過原來簡單一個支架都係屬於僭建之一，唔想違規又可以點？🤔
遇到呢啲情況，就要尋求援手👨‍💻👩‍💻，OFA building doctor可以幫你衡量一下家居邊啲位置或加建物係屬於僭建🔎，繼而為你評定喺有限度空間內可以點輕裝修一下👨‍🔧🧑‍🔧，📐盡量將每一寸空間發揮最大功用，協助解決各種家居疑難。👍
OFA憑著專業知識及豐富經驗，定能為大大小小家庭解決家居設計或裝修上困擾。
歡迎隨時Inbox📩或致電📞聯絡OFA查詢～🦾
_____________________________________
至一建築師事務所(OFA) 為香港建築師學會註冊之企業會員
提供服務包括 建築設計．室內設計．測量服務．規劃設計．僭建問題
Inbox查詢：m.me/OFAHK
電話查詢：2137 0122
了解更多：http://www.ofa.hk/
#至一建築師事務所 #土地用途 #諮詢 #建築設計 #室內設計 #測量服務 #規劃設計 #僭建問題 #香港建築師學會

30/01/2023

【驚見「僭建物清拆令」😱業主應該點部署❓】

前排就有業主唔知頭唔知路改動咗間屋🤔，其實拆牆或露台加窗同簷篷等都有機會被視為違規改動，比屋宇署發現隨時收到「僭建物清拆令」🔖，要求業主限期內清拆或還原相關改動，否則屬違法，一經被定罪都罰得幾金💸 ⛓️

咁如果收到法定命令要求清拆或還原點算好？業主們定啲嚟先，有OFA專業團隊可以提供最好嘅建議👩🏻‍💼🧑🏻‍💻👨🏻‍💼，可以將僭建部分搞翻掂晒👌🏻，做你嘅忘憂草，咁就可以去安心high tea啦☕！

收到法令又或者想將僭建物還原？
歡迎隨時Inbox📩或致電📞聯絡OFA查詢～🦾
_____________________________________
至一建築師事務所(OFA) 為香港建築師學會註冊之企業會員
提供服務包括 建築設計．室內設計．測量服務．規劃設計．僭建問題
Inbox查詢：m.me/OFAHK
電話查詢：2137 0122
了解更多：http://www.ofa.hk/

#至一建築師事務所 #土地用途 #咨詢 #建築設計 #室內設計 #測量服務 #規劃設計 #僭建問題 #香港建築師學會

12/10/2022

【土地用途知多啲 收到通知書無有怕】

日前有新聞指蠔殼圍有不少地方涉及填土及填塘違例工程，規劃署要求恢復原狀，今次帶大家睇睇咩係「恢復原狀通知書」！

「恢復原狀通知書」指土地用途被監督評定為違例，認為必須將土地恢復原狀，規劃署發出通知書與否都會根據你嘅土地用途及規劃意向，參考法定圖則再咨詢相關政府部門意見～

如果收到呢份通知書的話，即係代表土地破壞算係幾嚴重，甚至對公眾構成危險，亦已被要求終止發展，需要採取措施防止繼續對環境做成影響，如未有遵從通知書規定即屬違法！

如果對土地用途條例唔太清楚，OFA Building Doctor專業團隊能夠幫到你解決疑難，作出評估及提供相應建議～歡迎隨時inbox或致電查詢啦！

先了解清楚就唔洗最後要洗啲無謂錢又要種草啦！

Inbox查詢: m.me/OFAHK
電話查詢: 2137 0122
了解更多: http://www.ofa.hk/
_____________________________________
至一建築師事務所(OFA) 為香港建築師學會註冊之企業會員
提供服務包括 建築設計．室內設計．測量服務．規劃設計．僭建問題

10/09/2022

🌟中秋節快樂！祝大家人月兩團圓🌝，喜樂健康🥳！

08/09/2022

【上手僭建要我埋單好冤枉？】

新聞曾經都有報導過，有業主住咗幾十年嘅處所竟然係僭建物？！到收到清拆令再翻查圖則先知原來大廈有大規模僭建過，無啦啦要俾巨款，你都咪話唔驚！

有啲人根本唔知自己改裝或加建算唔算係僭建，唔太明白「僭建」法律，好容易「中招」，究竟點為之僭建呢？

簡單嚟講，僭建物泛指違例嘅建築工程，即係該建築工程未經建築事務監督事先批准及同意、未有根據「小型工程監管制度」或未能符合《建築物條例》及相關規例所訂嘅建築標準。

好容易中招嘅包括：簷篷、天台搭建物、劏房、招牌、改動建築物結構之工程或錯接排水渠等，如果業主懷疑自己棟樓有僭建，可以翻查處所嘅樓宇紀錄同埋向合資格嘅專業人士徵詢意見，唔洗囉囉攣！

政府嚴打僭建物基於保障市民安全，因為僭建物除咗構成結構或火警危險，仲會對環境衛生造成影響，業主們如有疑問，搵OFA專業團隊幫手，咁就一切都可以安心晒啦！

Inbox查詢: m.me/OFAHK
電話查詢: 2137 0122
了解更多: http://www.ofa.hk/
_____________________________________
至一建築師事務所(OFA) 為香港建築師學會註冊之企業會員
提供服務包括 建築設計．室內設計．測量服務．規劃設計．僭建問題