13/01/2026
פרויקט הכיכרות בירוחם נולד מתוך רצון להפוך את המרחב הציבורי לסיפור מקומי.
לא רק להאיר, אלא לבטא זהות, קהילה ומשמעות. ראש המועצה, עו״ד נילי אהרון, Nili Aharon ביקשה כיכרות מוארות, אבל ״שלא רק יפות - כאלה שמספרות את הסיפור של המקום, השכונות והאנשים שחיים בו״ העיצוב נעשה על ידי צוות
MK Illumination israel , בהובלת אמני האור
סיון וענת פרג׳, מתוך תפיסה שכל כיכר היא יצירה בפני עצמה - עם שפה, רעיון וסיפור ייחודיים.
תוך הקפדה על שימוש בחומרים ידידותיים לסביבה וחסכון בחשמל.
זו אותה תפיסה שמובילה את MK Illumination גם בזירה הבינלאומית:
Enlightening Your Vision.
במהלך התהליך נולדו כיכרות שמספרות על ספורט, חינוך, שכונות וזהות מקומית, לצד חיבור לטבע המדברי של האזור. כל כיכר קיבלה שפה משלה, אך יחד הן יוצרות רצף אחד - רצף שמספר את ירוחם דרך אור. הפרויקט כבר זכה לסיקור תקשורתי רחב והפך לנקודת עניין ברשת, ומדגיש כיצד תאורה חכמה, מדויקת ואמנותית יכולה לייצר שיח ולשים עיר על המפה. זה לא רק עיצוב, זה תרגום של מקום, אנשים וזהות לאור.
-
The Yeruham roundabouts project was born out of a desire to turn public space into a local story.
Not just to illuminate, but to express identity, community, and meaning.
Adv. Nili Aharon, Mayor of Yeruham, asked for illuminated roundabouts but “not just beautiful ones;
ones that tell the story of the place, the neighborhoods, and the people who live there.”
The design was created by the MK Illumination Israel team, led by light artists Sivan and Anat F***j, with the belief that each roundabout is a standalone artwork - with its own language, concept, and story.
This is the same philosophy that guides MK Illumination on the international stage:
Enlightening Your Vision.
Throughout the process, roundabouts emerged that tell stories of sport, education, neighborhoods, and local identity, alongside a connection to the region’s desert nature.
Each roundabout has its own visual language, yet together they form a single sequence, one that tells the story of Yeruham through light.
The project has already received wide media coverage and become a point of interest online, highlighting how smart, precise, and artistic lighting can spark conversation - and put a city on the map.
This is not just design.
It is the translation of place, people, and identity into light.
מעוניינים להאיר את העיר שלכם?
לתיאום, דברו איתנו במייל:
[email protected]
[email protected]
לשיתופי פעולה ותקשורת:
[email protected]
Anat Yosef Farag
Sivan Farag