ウェブサイトとは何ですか？

Japanese craft「嗣-TSUGU-」

ホーム
日本
Miyakonojo-shi, Miyazaki
Japanese craft「嗣-TSUGU-」

九州の田舎で見つけた作り手が生み出す素晴らしい道具達を、楽しく、新?

08/04/2026

台湾🇹🇼の知人アーティスト張祐齢さんから素敵な作品集の冊子と絵葉書が届きました。
長崎県五島列島に滞在していた時に生まれた作品集です。
どれも素敵で感動しました♪
家に飾りたいと思います。
素敵なアーティストの方なので是非ご紹介したいと思いました。
4月に五島列島・奈留島で個展を開催されます。
長崎県へ行かれる機会があれば是非ご覧ください。

張祐齢さん

会期|2026年4月18日（土）～4月30日（木）
オープニング2026年4月25日（土） 11:00
場所|NARU STAR
〒853-2201 長崎県五島市奈留町 1670-7
（みかんやの斜め向かい）
開場時間｜11:00-15:30（会期中無休）

I received a booklet and postcards of a wonderful collection of works from an acquaintance, artist Yu-Ling Chang of 🇹🇼 in Taiwan.
It is a collection of works created during his stay in the Goto Islands in Nagasaki Prefecture.
I was very impressed with all of them.
I would like to display them in my home.
She is a wonderful artist and I wanted to introduce her to you.
In April, she will hold a solo exhibition on Narushima Island in the Goto Islands.
If you have a chance to visit Nagasaki, please take a look.

Yu Ling Zhang

Dates|April 18 (Sat) - April 30 (Thu), 2026
OpeningApril 25, 2026 (Sat) 11:00
Place|NARU STAR
1670-7 Naru-cho, Goto City, Nagasaki 853-2201
(diagonally across from Mikan-ya)
Opening hours: 11:00-15:30 (open throughout the exhibition period)

#アーティスト #作品 #台湾 #五島列島

23/03/2026

今日は妻の祖父母のもとへ伺いました。
祖父は日本蜜蜂の養蜂と農業をしています。
昨年は豊作だった為、蜂蜜の販売許可を取得するお手伝いをさせていただきました。
地蜜は濃厚な味わいで料理や飲み物が普段と違う旨みになります。

oday we visited my wife's grandparents.
My grandfather is a beekeeper and farmer of Japanese honey bees.
Last year they had a good harvest, so we helped them to obtain a license to sell honey.
The local honey has a rich flavor that makes food and drinks taste unusual and delicious.

#蜂蜜 #はちみつ #地蜜 #日本蜜蜂 #日本ミツバチ #日本みつばち #宮崎県 #料理好きな人と繋がりたい #美味しい #健康

13/03/2026

本日は久しぶりに松崎刃物製作所へ。
包丁とナイフが完成してました。
画像の奥のナイフの白い柄は北海道の鹿の角です。
作業は松崎師匠は鎌の柄を作っており、弟子の戎井さんは鎌の加工に取り組んでいました。
80歳過ぎてもなお、現役で鍛造作業をしている松崎師匠の姿には感銘を受けます。

Today I went to Matsuzaki Cutlery after a long time.
The kitchen knives and knives were completed.
The white handle of the knife in the back of the image is a deer horn from Hokkaido.
Master Matsuzaki was working on the handle of a sickle, and his apprentice, Mr. Ebisui, was working on the processing of a sickle.
It is impressive to see Master Matsuzaki, who is over 80 years old, still working at his forging business.

#職人 #職人技 #鍛造 #包丁 #ナイフ #伝統工芸 #伝統 #ものづくり #ハンドメイド #料理好きな人と繋がりたい #釣り好きな人と繋がりたい #キャンプ好きな人と繋がりたい #キャンプ道具 #研ぎ #包丁研ぎ #三股町

02/03/2026

本日はヤマエ食品工業株式会社様へ伺いました。
大変お忙しいところ社長様及び社員様には貴重なお時間をいただきありがとうございました🙇
またお醤油、お味噌等の製造現場を見学させていただきましてありがとうありがとうございました🙇

今後とも宜しくお願い致します🙇

ヤマエ食品工業株式会社は南九州の味の醤油、味噌等製造しています。
創業1871年(明治4年)、150年に渡る歴史があります。
商品は国内外へ幅広く展開しています。

HP
https://yamae-foods.net/

instagram

Today I visited Yamae Food Industry Co.
Thank you to the president and employees for taking time out of your very busy schedule to spend with me 🙇.
Thank you very much for giving me a tour of your soy sauce and miso production site🙇.

We look forward to working with you in the future🙇.

Yamae Shokuhin Kogyo Co., Ltd. manufactures soy sauce, miso, and other products with the taste of Southern Kyushu.
Founded in 1871, the company has a history spanning 150 years.
Our products are widely distributed both domestically and internationally.

HP
https://yamae-foods.net/

instagram

#醤油 #味噌 #つゆ #ポン酢 #だし #タレ #宮崎県 #都城市 #ヤマエ食品工業株式会社

05/02/2026

お久しぶりの投稿です♪
本日は松崎刃物製作所へ。
職人の戎井さんは研ぎの作業をしてました。
工場には仕上がった黒打ち仕上げの包丁がありました。
鍛造で叩いて製造した刃物には、人が作った物ににしか生み出せない雰囲気があります。

It has been a long time since I have posted.
Today, I went to Matsuzaki Cutlery.
Mr. Ebisui, a craftsman, was sharpening knives.
In the factory, there were knives with a finished black finish.
Blades made by forging have an atmosphere that can only be created by human craftsmanship.

#職人 #職人技 #鍛造 #包丁 #ナイフ #伝統工芸 #伝統 #ものづくり #ハンドメイド #料理好きな人と繋がりたい #釣り好きな人と繋がりたい #キャンプ好きな人と繋がりたい #キャンプ道具 #研ぎ #包丁研ぎ #三股町

01/01/2026

明けましておめでとうございます。
本年も宜しくお願い致します。
家族で宮崎県えびの市にある白鳥神社初詣へ。
衛守杉(えもりすぎ)のような力強い一年を過ごしたいと思います。

Happy New Year!
We look forward to working with you in the New Year.
My family and I went to Shiratori Shrine in Ebino City, Miyazaki Prefecture for Hatsumode (New Year's visit).
I hope to spend a strong year like the Emori-Sugi (Japanese cedar).

#初詣 #新年明けましておめでとうございます #新年 #今年もよろしくお願いします #お正月 #白鳥神社 #衛守杉

31/12/2025

今年も後わずかとなりました。
多くの方との出会い、関わり合いに感謝でいっぱいです。
ありがとうございました🙇
また今年は新たに家族が増え、賑やかな大晦日を過ごします。例年以上に幸せを感じます。
来年も家族を守りながら国内外へと色々チャレンジしていきたいと思います。
来年もよろしくお願いいたします🙇✨
良い年をお迎えください。

We have only a few more days left in this year.
I am filled with gratitude for the many people I have met and engaged with.
Thank you very much.
We also have a new family this year and will spend a lively New Year's Eve. I feel happier than ever.
I will continue to take on various challenges in the coming year, both domestically and internationally, while protecting my family.
I look forward to working with you again next year.
I wish you a happy new year.

#大晦日 #感謝 #良い年をお迎えください #2026

23/10/2025

本日は世界各地の楽器を紹介しているアメリカ人のデイビットさんからゴッタンの取材をしたいとのご連絡をいただき、取材対応でした。
三股町役場の職員の方とアメリカ人職員のデレックさんも通訳でご協力いただきありがとうございました🙇
撮影はゴッタン製作所の美木工房と地域活性化団体「がんばっと山王原」の拠点の小倉邸で行いました。
がんばっと山王原さんもご対応ありがとうございました🙇
動画の完成が楽しみです😍

デイビットさん

https://youtube.com/?si=BydkEqSgQ5fGeooV

https://www.theinstrumentmakers.com/

美木工房

撮影場所「小倉邸」

Today we were contacted by Mr. David, an American who introduces musical instruments from around the world, who wanted to interview Gottan.
Thank you to the staff of the Mimata Town Hall and the American employee, Derek, who also cooperated as an interpreter.
Filming took place at Gottan Manufacturing's Miki Kobo and at the Ogura Residence, the base of the local revitalization group "Ganbatto Sannobaru.
Thank you for your response, Ganbatto Sannobaru.
We look forward to the completion of the video.

#楽器 #楽器好きな人と繋がりたい #民族楽器 #手作り #ハンドメイド #木工芸 #木製 #古材 #音楽が好きな人と繋がりたい #民謡 #宮崎県 #三股町 #伝統文化

09/10/2025

今日は打ち合わせで鹿児島県曽於市にある深川木工芸さんへ伺いました。
面白いお話しが出来たので今後が楽しみです♪

深川木工芸

Today I went to Fukagawa Wood Crafts in Soo City, Kagoshima Prefecture for a meeting.
We had an interesting discussion and I am looking forward to the future.

Fukagawa Wood Crafts

#木工芸 #木工品 #天然素材 #木製 #天然木 #木材 #鹿児島産 #ハンドメイド #手作り #職人 #職人技 #ものづくり #鹿児島県 #曽於市

29/09/2025

本日は松崎刃物製作所へ伺って来ました。
職人の戎井さんが製作しているのは出刃包丁です。
仕上がりが楽しみです♪

Today I visited Matsuzaki Cutlery.
Mr. Ebisui, a craftsman, is making a dena knife.
I am looking forward to seeing the finished product.

#職人 #職人技 #鍛造 #包丁 #ナイフ #伝統工芸 #伝統 #ものづくり #ハンドメイド #料理好きな人と繋がりたい #釣り好きな人と繋がりたい #キャンプ好きな人と繋がりたい #キャンプ道具 #研ぎ #出刃包丁

14/09/2025

先日は久しぶりに瀬戸山聖宝流津軽三味線の家元の瀬戸山隆賢さんが開催しているゴッタン教室に伺って来ました♪
この日はシーラン節の演奏の練習に取り組んでいました。
薩摩地方の民族楽器「ゴッタン」の普及活動のために立ち上げたゴッタンプロジェクトがきっかけで生まれたこの教室。
久しぶりに顔を出して初期から講習している生徒さんたちの上達ぶりに凄く驚きと感動しました🥹
2枚目の写真のゴッタンは生徒さんが愛用している物です。
使い込んで良い風合いを醸し出しています😍
先生も生徒さんたちも凄いです✨
また普及のためにお手伝い出来ればと思います。
現在宮崎県三股町と都城市の教室とオンラインでの受講も行っています。

The other day, after a long time, I visited a Gottan class held by Mr. Setoyama, the head of the Setoyama Seiho style Tsugaru shamisen.
On that day, we were working on practicing a performance of the Shiran-bushi.
This class was born from the Gottan Project, which was launched to promote the "Gottan," a folk instrument from the Satsuma region.
I was very surprised and impressed by the progress of the students who have been teaching since the early days after showing up after a long time.
The second instrument in the photo, "Gottan," is used by a student.
It has been used for a long time and has a nice texture.
You and your students are amazing.
I hope to be able to help spread the word again.
We are currently offering classes in Mimata-cho and Miyakonojo City, Miyazaki Prefecture, as well as online courses.

ゴッタン演奏・指導

ゴッタン製作者

#ゴッタン #三味線 #弦楽器 #楽器 #和楽器 #民族楽器 #音楽 #音楽教室 #民謡 #木工 #工芸 #ハンドメイド #宮崎県 #都城市 #三股町 #みまたんゴッタンプロジェクト

住所

Miyakonojo-shi, Miyazaki
8850042