blue water flowers

blue water flowers 東京：西荻窪の少し変わった花屋です

寝起きに耳にした森山直太朗の曲を「あ、森太郎」と私が呟いていたと主張するワイフ。嘘だワイフじゃあるまいし。My wife claims that upon waking up to a Naotaro Moriyama song, I ha...
07/09/2026

寝起きに耳にした森山直太朗の曲を「あ、森太郎」と私が呟いていたと主張するワイフ。嘘だワイフじゃあるまいし。

My wife claims that upon waking up to a Naotaro Moriyama song, I half-asleep murmured, "Ah, Moritaro." I insist that's completely impossible, as making hilariously mixed-up slips of the tongue is usually her specialty, not mine.

#フラワーアーティスト
#花のある暮らし
#西荻窪
#夫婦の日常

スイカバー（アイス）を見つけると「あ！アイスバー！」というワイフ。Whenever my wife spots a Suikabar—a famous watermelon-shaped ice pop—she excitedly poin...
06/09/2026

スイカバー（アイス）を見つけると「あ！アイスバー！」というワイフ。

Whenever my wife spots a Suikabar—a famous watermelon-shaped ice pop—she excitedly points and shouts, "Ah, an ice bar!" It always makes me smile how she casually replaces its actual brand name with the most literal category possible.

#フラワーアーティスト
#花のある暮らし
#西荻窪
#夫婦の日常

吉祥寺に凄腕の整体師がいると聞き、その前を通りかかったワイフが教えてくれました。「あのすごいトコ、人がすっごくてすっっごかったよ！」意訳＊すごいと聞いていた整体の前にとても多くの人が並んでいたMy wife passed by a famo...
05/09/2026

吉祥寺に凄腕の整体師がいると聞き、その前を通りかかったワイフが教えてくれました。
「あのすごいトコ、人がすっごくてすっっごかったよ！」

意訳＊
すごいと聞いていた整体の前にとても多くの人が並んでいた

My wife passed by a famously skilled chiropractor's clinic in Kichijoji and excitedly reported, "It was so amazing, the people were so amazing, and it was sooo amazing!" Her intense repetition was simply her passionate way of telling me there was a massive crowd waiting outside.

#フラワーアーティスト
#花のある暮らし
#西荻窪
#夫婦の日常

丹波の黒豆を煎って黒豆茶を飲みました。お茶なのにラストもぐもぐ食べれて美味しくて得した気分です。9/4.9/5は午前中納品に出ています。午後はいつも通りの営業です。よろしくお願い致します。I roasted Tanba black soyb...
03/09/2026

丹波の黒豆を煎って黒豆茶を飲みました。お茶なのにラストもぐもぐ食べれて美味しくて得した気分です。
9/4.9/5は午前中納品に出ています。
午後はいつも通りの営業です。よろしくお願い致します。

I roasted Tanba black soybeans to brew a fresh pot of black soybean tea. Enjoying the fragrant tea and then eating the soft, savory beans at the end made it feel like a delightful little double treat.

#フラワーアーティスト
#花のある暮らし
#西荻窪
#日々のこと

家電屋さんで冷蔵庫をなんとなく物色するワイフ。知らぬ間に洗濯機売り場に。「へぇー。今ってこんな冷蔵庫もあるんだねぇ」と感心してました。While browsing refrigerators at an electronics store,...
02/09/2026

家電屋さんで冷蔵庫をなんとなく物色するワイフ。知らぬ間に洗濯機売り場に。「へぇー。今ってこんな冷蔵庫もあるんだねぇ」と感心してました。

While browsing refrigerators at an electronics store, my wife wandered into the washing machine section without realizing it. She was genuinely impressed by the latest designs, completely believing she was looking at a futuristic fridge.

#フラワーアーティスト
#花のある暮らし
#西荻窪
#夫婦の日常

車の窓を開け、手のひらでひとしきり風を感じるワイフ。満足したのか自分で窓を閉めて「いててててて」と自分の手を挟んでいました。My wife rolled down the car window to feel the gentle bree...
31/08/2026

車の窓を開け、手のひらでひとしきり風を感じるワイフ。満足したのか自分で窓を閉めて「いててててて」と自分の手を挟んでいました。

My wife rolled down the car window to feel the gentle breeze with her palm, only to accidentally trap her own hand while closing it herself. The sudden shift from enjoying nature to shouting in pain was a delightfully unexpected moment.

#フラワーアーティスト
#花のある暮らし
#西荻窪
#夫婦の日常

おしゃべり中、突如「でぇー」と言うワイフ。「へぇー」という相槌を間違えるパターンもあるんですね。8/30（日）は装花のお仕事で1日外に出ております。お店はお休みとなります。ご不便おかけしますが何卒よろしくお願いいたします。In the mi...
29/08/2026

おしゃべり中、突如「でぇー」と言うワイフ。「へぇー」という相槌を間違えるパターンもあるんですね。

8/30（日）は装花のお仕事で1日外に出ております。お店はお休みとなります。ご不便おかけしますが何卒よろしくお願いいたします。

In the middle of our conversation, my wife suddenly responded with a loud "Dee!" instead of "Hee!" as an acknowledgment. I never knew someone could accidentally mispronounce a simple nod of agreement in such a hilarious way.

#フラワーアーティスト
#花のある暮らし
#西荻窪
#夫婦の日常

私の鼻から迂闊に出てしまった油断鼻毛を見つけると、サッと手を伸ばして引っ張るワイフ。抜こうとして何度も引っ張るも全然抜けないし、引っ張られる度に私の鼻腔にピリリと痛みが走るので思わず、「掴んだその手を離さないで！」とラブソングみたいなセリフ...
27/08/2026

私の鼻から迂闊に出てしまった油断鼻毛を見つけると、サッと手を伸ばして引っ張るワイフ。抜こうとして何度も引っ張るも全然抜けないし、引っ張られる度に私の鼻腔にピリリと痛みが走るので思わず、
「掴んだその手を離さないで！」
とラブソングみたいなセリフを吐いてしまいました。

Whenever my wife catches an stray nose hair, she instantly reaches out and pulls, but her repeated attempts to yank it out only cause sharp stabs of pain. Overwhelmed by the agony, I accidentally shouted a line straight out of a romantic love song: "Please, don't let go of the hand you're holding!"

#フラワーアーティスト
#花のある暮らし
#西荻窪
#夫婦の日常

夏休み中、スマホを置いて一日中草刈りと木々の整理をしてガタガタバキバキクタクタなのに、翌朝iPhoneに「がんばってください。あなたは昨日ムーブリング（歩数計）を完成できませんでした。今日こそ完成させましょう。」と言われ朝からiPhoneぶ...
25/08/2026

夏休み中、スマホを置いて一日中草刈りと木々の整理をしてガタガタバキバキクタクタなのに、翌朝iPhoneに「がんばってください。あなたは昨日ムーブリング（歩数計）を完成できませんでした。今日こそ完成させましょう。」と言われ朝からiPhoneぶん投げそうになりました。

After spending all day doing heavy yard work without my phone, I woke up exhausted to an unexpected notification from my iPhone. It coldly informed me that I failed to close my activity ring yesterday and encouraged me to try harder today, almost making me want to throw the phone across the room.

#フラワーアーティスト
#花のある暮らし
#西荻窪
#日々のこと

アラームをペンパイナッポーアッポーペンに内緒で変更して、朝からワイフの爆笑をゲットだぜ。I secretly changed our morning alarm sound to the viral "PPAP" song to surpr...
24/08/2026

アラームをペンパイナッポーアッポーペンに内緒で変更して、朝からワイフの爆笑をゲットだぜ。

I secretly changed our morning alarm sound to the viral "PPAP" song to surprise my wife. Waking up to that unexpected beat had her bursting into laughter right from the start of the day.

#フラワーアーティスト
#花のある暮らし
#西荻窪
#夫婦の日常

住所

西荻北3-16/2
Suginami-ku, Tokyo
1670042

営業時間

月曜日 10:30 - 19:00
火曜日 10:30 - 19:00
水曜日 10:30 - 19:00
金曜日 10:30 - 19:00
土曜日 10:30 - 19:00
日曜日 10:30 - 17:00

ウェブサイト

アラート

blue water flowersがニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

事業に問い合わせをする

blue water flowersにメッセージを送信:

ショートカット

共有する

カテゴリー