25/08/2026
(Lao Below)
**WOMEN WHO KEEP THINGS MOVING**
Somewhere between Sam Neua and Xam Tai, after another long day of village visits, Veo turned to me in the car and said:
“We should be doing more of this.”
Working directly with women’s producer groups is not new to Ock Pop Tok. It’s something we’ve been building for years — connecting with weavers, silk producers and artisans, supporting their work and, wherever we can, creating more direct links to markets.
But travelling through Houaphan brought the importance of this work into sharp focus again.
We met women raising silkworms, weaving textiles, leading producer groups, running businesses and supporting their communities.
Strong women.
Capable women.
Entrepreneurial women.
The talent is there.
The skills are there.
The energy is there.
The challenge is making sure these women can connect more directly to markets and receive the value their work deserves.
So, as we travelled, we talked about how we can strengthen the networks we already have — and how we can connect more women and producer groups directly with customers.
One of the simplest ways is to bring them to Luang Prabang.
Bring their textiles.
Bring their stories.
Let people meet the women behind the work.
That’s exactly the thinking behind our **Folk Art Market Fair at the Living Crafts Centre** — creating a space where artisan producers can come together, meet customers and share their work directly.
It’s one small but important way of keeping things moving.
**ຜູ້ຍິງທີ່ບໍ່ເຄີຍຢຸດຄິດທີ່ຈະພັດທະນາ**
ໃນລະຫວ່າງການເດີນທາງຈາກເມືອງຊຳເໜືອຫາເມືອງຊຳໃຕ້ ແວວໄດ້ຫັນໜ້າມາຫາຂ້ອຍແລ້ວເວົ້າວ່າ: ພວກເຮົາຄວນຈະສ້າງກຸ່ມຊ່າງມີຝີມືຂື້ນມາໃຫ້ຫຼາຍຂື້ນອີ່ກຕື່ມເນາະ
ການເຮັດວຽກໂດຍກົງກັບກຸ່ມແມ່ຍິງຜູ້ຜະລິດ ບໍ່ແມ່ນສິ່ງໃໝ່ສຳລັບ ອອກພົບຕົກ. ຕະຫຼອດຫຼາຍປີຜ່ານມາ ພວກເຮົາໄດ້ສ້າງສາຍສຳພັນກັບຊ່າງຕ່ຳຫູກ, ຜູ້ລ້ຽງມ້ອນ ແລະ ຊ່າງຝີມື ພ້ອມທັງສະໜັບສະໜູນວຽກງານຂອງພວກເຂົາ ແລະ ສ້າງຊ່ອງທາງໃຫ້ເຂົ້າເຖິງຕະຫຼາດໂດຍກົງຫຼາຍຂຶ້ນ.
ການເດີນທາງຜ່ານແຂວງຫົວພັນໃນຄັ້ງນີ້ ເຮັດໃຫ້ເຮົາເຫັນຄຸນຄ່າຂອງວຽກງານນີ້ຢ່າງຊັດເຈນອີກຄັ້ງ.
ເຮົາໄດ້ພົບປະໂອລົມກັບແມ່ຍິງທີ່ລ້ຽງມ້ອນ, ຕ່ຳຜ້າ, ຫົວໜ້າກຸ່ມຜູ້ຜະລິດ, ເຮັດທຸລະກິດແຜນແພ ແລະ ຊ່ວຍເຫຼືອຊຸມຊົນຂອງຕົນ.
ແມ່ຍິງທີ່ເຂັ້ມແຂງ.
ແມ່ຍິງທີ່ມີຄວາມສາມາດ.
ແມ່ຍິງຜູ້ກ້າຄິດ ແລະ ກ້າສ້າງທຸລະກິດ.
ມີພອນສະຫວັນ
ມີທັກສະໃນການຕ່ຳຫູກ
ມີພະລັງແຮງໃຈພະລັງກາຍທີ່ພຽບພ້ອມ
ແຕ່ສິ່ງທ້າທາຍຄື ການສ້າງໂອກາດໃຫ້ແມ່ຍິງເຫຼົ່ານີ້ເຊື່ອມຕໍ່ຫາຕະຫຼາດໄດ້ໂດຍກົງໃຫ້ຫຼາຍຂຶ້ນ ແລະ ໄດ້ຮັບຄ່າຕອບແທ່ນທີ່ຄູ່ຄວນກັບແຮງງານ ແລະ ຝີມືຂອງພວກເຂົາ.
ຕະຫຼອດການເດີນທາງ ເຮົາຈຶ່ງໄດ້ຮ່ວມກັນຄິດວ່າ ເຮົາຈະສາມາດເສີມສ້າງເຄືອຂ່າຍທີ່ມີຢູ່ໃຫ້ເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນແນວໃດ ແລະ ຈະເຊື່ອມຕໍ່ແມ່ຍິງ ແລະ ກຸ່ມຜູ້ຜະລິດເຫຼົ່ານີ້ແນວໃດໃຫ້ໃຫ້ພວກເຂົາສາມາດພົບຫາກັບລູກຄ້າໂດຍກົງໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນ. ແຕ່ສິ່ງສຳຄັນຄືພວກເຮົາຕ້ອງນຳພາພວກເຂົາກ້າວໄປຕໍ່ໃຫ້ໄດ້.