We Travel With Pencils, Shipluidenlaan 12, Amsterdam Centrum (2026)

10/08/2024

34 недели пролетели так быстро - в сентябре ждём малышку!

А пока разыгрывалось знойное лето, начался мой второй год в Барселоне. Начался новым курсом испанского, дынно-арбузными ужинами под кондиционером и уроками вождения в +32°. Я всё ещё привыкаю к местному потоку времени, потихоньку отучаюсь сравнивать жизнь здесь с Амстердамом и создаю новый круг общения.

Соотношение усталости и энергии в третьем треместре мне напоминает поездку на roller coaster. Дни когда вообще не останавливаешься ни на минуту, когда сутки длятся бесконечно и совершенно не хочется спать. И другие дни, когда устаёшь уже с утра на пути к кофемашине, когда невозможно стоять на опухших ногах, когда вместо бассейна ныряешь в сиесту до вечера.

На этой неделе мы забрались с фотографом на Монжуик, туда, где я люблю гулять с Луной, откуда видно море и порт. Ощутили на коже лучи заходящего солнца, посмеялись и пообнимались с Микелом, забыли об объективе, но чувствовали лёгкую энергию Кати. Остановили мгновение, а ожидание малышки стало протогонистом этой летней истории 💛

А как проходит ваше лето?

📷

17/02/2024

Написала в мае 2022, в ощущении полного мрака от начавшейся войны. Пока лежало в телефоне, мрак опривычился, но не настолькоо

16/11/2023

Хильда - секс-фетиш или острая закуска?

Попробовать Хильду можно в любом пинчо-баре Страны Басков, ибо это классика.
А назвали закуску на шпажке так в память о Рите Хейворт и её роли femme fatal в послевоенном фильме-нуар "Gilda". Там, на сцене Буэнос-Айреса она пела, а точнее делала уверенный лип-синк под томную Amado Mio - мольбу о вечной любви. Публика была покорена, а пресса писала, что киношники даже переборщили с sex-appeal в этот раз.

Фильм показали на первом Каннском кинофестивале 1946 года и в то же лето, портрет бешено-популярной Риты Хейворт американские военные приклеили на атомную бомбу. Её потом взорвали на Атолле Бикини во время ядерных испытаний.

А испанцы стали назвать Хильдой закуску, которая взрывается во рту сочетанием сочной маслянистой оливки, солёного анчоуса и острого маринованого перца. Эти три ингридиента впервые оказались на одной шпажке в баре города Сан-Себастьян.

Фильм Хильда вышел в прокат в Испании в рождественские каникулы 1947 года. Только представьте: его показали в ультра-католической, пост-военной Испании, во времена диктатуры Франко. Слухи о фильме обещали стриптиз и полную обнаженку. Церковь негодовала, профессора собирались ловить студентов на входе в кинотеатры. Тем не менее самому Франко фильм понравился и даже избежал цензуры. Возможно, благосклонность Франко была связана с "испанской кровью" Риты Хейворт - её отец был родом из небольшого городка рядом с Севильей.

Бар Casa Valles, где Хильда родилась в виде пинчо и сейчас открыт в Сан-Себастьяне. Именно там завсегдатай бара по имени Хоакин собрал на одной шпажке ассорти из солёных и острых закусок, предлагавшихся посетителям бесплатно, чтобы те побольше выпивали. Так что Хильда - это не только "извращённая и опасная женщина" (по мнению испанской церкви) и настоящий кино-фетиш. Это ещё и бабушка всех пинчо на свете - зелëна, солёная и немного острая.

Рецепт и советы ищи в карусели 👉

#пинчос #оеде #рецептызакусок

18/10/2023

Эмиграция и еда

Голландская селёдка - сколько раз я рассказывала о ней туристам в Амстердаме и объясняла, что нет, в рыбном киоске ничего крепкого не нальют к ней и картошечки не предложат. Рассказывала с вдохновением, ибо я обожаю рыбу в любом её виде. Голландская малосоленая на кусочке тёмного Фризского хлеба, с маринованным огурчиком - моë guilty pleasure. Именно о ней я грущу в Барселоне, где солёную или копченую рыбу не особо любят.

Я, возможно, чёрствый человек, почти как сухарик Емеля. В Амстердаме в русских/польских магазинах я была от силы раз пять. В основном, чтобы угостить чём-то Микела. Например, маринованными патиссонами, которые зашли на ура! Или найти кусочек копчёной свинины с косточкой для сборной солянки.

Каждый раз видя муки русских людей в поиске чего-то домашнего и их же восторг, когда они находили лучшее печенье орешек в Нидерландах, лучшие сырники, медовик, пельмени, плов, хинкали, я реально чувствовала себя черствой... Ни капли рассола ностальгии по еде из прошлой жизни во мне не находилось. Она осталась за чертой, которую я провела много лет назад. За этой же чертой остались русская музыка, сериалы, комики, ютьюберы и всё, кроме политических новостей. Только через 8 лет, издав книжку об Амстердаме и включившись в русскоязычные коммьюнити, я стала узнавать новый (масс)культурный ландшафт своей бывшей страны.

Ну ладно! И я тоже возила из Москвы в чемоданах что-то вкусное:
- печень трески (пока не увидела, что она продаётся в любом Альберт Хайне)
- сушёные полоски кальмаров и даже воблу - чтобы порадовать своих японских друзей
- кедровые орешки килограммами
- мягкий классический зефир - для моей литовской подруги Гедре - для нее это был вкус детства.

Гречка, пшенка, творог, пельмени, наполеон и медовик - мне не знакомы cravings по вам. Кефир - да! Но его уже можно найти везде. Зато в Барселоне я скучаю о скумбрии горячего копчения и селедке из Амстердама. Вот что я повезу с собой в ноябре обратно, в новый барселонский дом.

И кстати, моему прошлому посту про гурманские слова из баскского словаря срочно нужны ваши лайки 🙏

#эмиграция #любимаяеда #голландскаяселедка #изамстердамавбарселону #переездвбарселону

16/10/2023

Шесть слов из Страны Басков, которые нужно знать гурманам!

Pintxo > [пИнчо] - за ними едут в Сан Себастьян, чтобы впасть в пинчо-лихорадку на улицах старого города. Даже не пытайтесь бороться за местечко внутри баров, просто тащите свои тарелки и бокалы на улицу и располагайтесь прямо на мостовой. Ну и ещё один совет: самые чудесные пинчос я пробовала не в запруженных туристами барах, а в крошечных забегаловках на побережье Бискайского залива, где всего 3-4 вида на выбор, но качество и вкус гораздо лучше 👌

Txuleton > [чулетОн] - невероятный опыт для тех, кто влюблен в мясо и стейки. Чулетон обойдётся в копеечку, его часто подают только на двоих
Наш чулетон, к слову, весил 1.4 кг (с костью). Если разрешить себе попробовать самое выдержанное мясо галисийской коровы из меню, эти аромат, вкус и текстуру - не забыть никогда! Как и сумму счета 😜

Txakoli > [чаколИ] - наливают везде в стране Басков. Это лёгкое, белое, чуточку игристое вино из местных сортов винограда. Невероятно освежает и не очень крепкое - что под пинчос, что под рыбу гриль подходит отлично.

Kalimotxo > [калимОчо] - немного дикая на слух смесь красного вина и колы. Калимочо северяне пьют как лёгкий коктейль, со льдом и долькой апельсина. Закрыть глаза и решиться взбодриться им разок - мой совет для тех, кто не против кофеина по вечерам.

Txistorra > [чистОрра] - моя любимая колбаска гриль! Её я давно предпочитаю испанскому чоризо, но только в этом путешествии узнала, что чисторра - это пикантный специалитет страны Басков и провинции Наварры. Чисторру поджаривают на гриле или сковороде, режут небольшими кусочками и кладут на хлеб, прокалывая зубочисткой - вот и получился пинчо. Есть нужно быстро, обязательно горячим 😋

Kokotxas > [кокОчас] - густое рагу из деликатных частей белой рыбы, трески или хека. В дело идет мясо из горла рыб 😮 Здесь долго не стоит рефлексировать о том где у рыбы горло, где щеки и где шея, а лучше сразу пробовать кокочу, например, с соусом пиль-пиль.

Antxoa > [анчОа] - самые вкусные, и крупные анчоусы в Испании ловят как раз в море Кантабрии. Об анчоусах и Хильде - неповторимом пинчо, созданном в честь актрисы Риты Хейворд напишу в отдельном посте 🐟

29/09/2023

Когда я жила в Москве и только готовилась поступать в Академию Ритвельда, как я уговаривала себя, что делаю правильный шаг?

То есть ради чего я бросаю работу и собираюсь переехать в другую страну? Ну кроме того, что хочу пожить жизнь после того как почти всё мои twenties я провела впахивая. Так вот.. барабанная дробь... я решила, что буду учиться керамике.

Спойлер: всё вышло совсем по-другому и до глины я за свою жизнь в Амстердаме дотронулась всего три-четыре раза.

Ну а если отмотать на 13 лет назад, тогда в Москве я была единственной в семье с 'нормальной' работой: то есть офис, стабильная зарплата, 7 лет карьеры. Ну и вообще 'тучные' 2010ые, если вы ещё их помните.

Родители в это время занимались ландшафтным дизайном, брат учился на архитектора. А я работала в маркетинговых исследованиях, что-то всё время бюджетировала, презентовала и продавала.
Было дико интересно, я всем этим горела, пока не дошло дело до бернаута на фоне драмы в личных отношениях.

Где-то там из вьетнамского воздуха, венесуэльских приключений и пролистывания десятков сайтов art schools в Европе, возник образ моего керамическое будущего.

Я посчитала сбережения и расходы на учёбу и жизнь в новой стране и презентовала этот концепт семье. Понятно, что решение это было моё, но я хотела, чтобы они меня поняли и поддержали.

Главный аргумент: керамика - это то, что можно пощупать. Как раз этого чувства мне не хватало в работе с цифрами и графиками. А ещё то, что специализация на керамике могла пригодиться в семейном бизнеса. Где-то между архитектурой и ландшафтом есть место для "малых форм". Так на жаргоне называются объекты из керамики, которые могут использоваться в экстерьере.

Казалось, что я всему научусь и вернусь в Москву, чтобы классно и творчески работать всем вместе. Хотя тут мой концепт будущего впадал как бы в расфокус. И я сама, и родители смутно ощущали, что никакого возвращения не случится, ни через четыре года, ни потом.

🤫

А про факультет керамики в Амстердаме, куда я не пошла, хватит текста ещё один пост.

#учебавамстердаме #керамика

21/09/2023

Удивительно осознавать, что через 2.5 месяца после переезда в Барселону, мне сейчас легче понимать испанский, чем нидерландский спустя 12 лет жизни в Амстердаме и 3 цикла учёбы.

Вообще моя история с нидерландским породила почти что психологическую травму - потратить столько денег и времени и так и не выйти на уровень fluent. Да что там, постоянно залезать и скатываться вниз с уровня B1. Сдать экзамены NT2 и почти всё забыть в течение полугода. Идти получать паспорт и дрожать от мысли, что в муниципалитете мне придётся-таки разговаривать на корявом нидерланском и возникнут вопросики. В общем казалось, что я безнадежно тупа, ленива и малодушна.

А недавно я поймала себя на том, что смотрю reels или рекламу в инсте попеременно на 4х языках. И мой ограниченный испанский на слух, уже меньше ограничен, чем голландский.

С одной стороны, похвалила себя за то, что вообще мозг не отключил пока нидерландскую настройку. С другой, подумала, что среда и семья в изучении языка дают такую мощную подпитку и мотивацию, что новый язык заходит, залетает, заползает в голову, прилипает к языку словно сам по себе.

Не пытаюсь оправдаться за свой слабенький голландский - что есть, то есть. Радуюсь тому, что с новым языком история складывается по-другому!

#переездвбарселону #нидерландский

04/09/2023

В июле 2011 года, когда я летела в Амстердам с парой чемоданов, я, конечно, не могла предполагать, как сложатся следующие 12 лет.

Не знала, что кроме художественной академии Ритвельда, я ещё буду изучать кино и звук в Сан-Франциско и в Бельгии. Что в Амстердаме я проведу экскурсии для сотен человек из самых разных стран, которых будет объединять русский язык.

Не угадала бы никогда, что у меня появится собака, родившаяся во Фрисландии, и испано-каталонский муж. Что мы вместе купим дом, расширим его, а потом продадим. Что я упакую три этажа и 12 лет жизни в 17 кубических метров, которые отправятся в Барселону.

Ну и главное, что на память об Амстердаме останется книжка, которую я придумала и написала 3.5 года назад. Она будет той ниточкой, которая связывает меня с умытым дождями Амстердамом. С ночной тишиной его парков, с ощущением ветра в волосах, с тысячями часов на велосипеде, с криками чаек. Эту книжку я всегда могу взять в руки и ощутить, что этот опыт всегда будет со мной. Свои, совсем другие воспоминания об Амстердаме будут и у тех, кто привезёт нашу книжку домой на память об этом удивительном городе.

🛒 Ссылка на онлайн магазин - в шапке профиля

В Амстердаме на русском языке книгу можно купить в магазине
А на английском в

Иллюстрации Кати Беловой

02/07/2021

У нас в семье пополнение - шоколадный лабрадор по имени Luna. И пока я бегала за Луной с поводком, угощениями, косточками и морковками, на прошлой неделе случился день рождения Антонио Гауди.

В книжке "Какого цвета Барселона" каталонскому архитектору посвящены две главы: о нём самом и о храме Саграда Фамилия, придуманном Гауди.

Там же есть отдельный разворот с крупным планом необычных скульптур, украшающих фасад Страстей. Их создавал скульптор Josep Maria Subirachs, придерживаясь собственного стиля, но вдохновляясь методом Гауди и самим зданием.

Каса-Батльо или "Дом Костей" с выгнутой крышей и черепицей словно чешуя на спине дракона попал на обложку книжки. Это тоже работа Антонио Гауди.

А саму книгу открывает рассказ о приключениях чайки Олы, проиллюстрированный необыкновенной крышей дома-каменоломни (Casa Mila / La Pedrera) с дымоходами похожими на воинов.

Посмотреть и заказать книжку можно здесь:
https://travelwithpencils.com/bcn-rus

Иллюстрация:

17/06/2021

С днем рождения, господин М.К. Эшер!

Почему так почтительно? Расскажу одну историю об отношении Маурица Корнелиса Эшера к неформальным обращениям от фанатов.

👉 Как-то в ответ Мику Джаггеру, уговаривавшему художника взяться за обложку его альбома, Эшер написал, что вообще-то он для Джаггера никакой не Мауриц, а мистер Эшер. Причём эту строгую фразу он адресовал ассистенту рок-звезды, чтобы уже тот передал его ответ мистеру Джаггеру.

Зато родители и друзья детства могли называть его Маук. Эшер родился в городе Леэварден (Leeuwarden), столице нидерландской провинции Фрисландия. Произошло это 17 июня, 123 года назад.

Вообще за свою жизнь он сменил много городов и стран: преехал с родителями в Арнем, учился в Делфте и Харлеме, в Риме родился его старший сын, а после прихода Муссолини к власти в Италии он переехал с семьёй в Швейцарию. Не почувствовав себя счастливым там, через 2 года Эшер увез семью в пригород Брюсселя. А с началом Второй мировой войны вернулся в Нидерланды и поселился в городке Барн.

Хотя я вряд ли ошибусь, предположив, что живя в уютной нидерландской провинции, он очень скучал по пейзажам любимой Италии, по краскам и узорам юга Испании.

Можете себе представить, как сложно было бы выбрать одну точку на карте Европы, чтобы открыть там музей имени Эшера? В Нидерландах постоянная выставка его работ разместилась в Гааге (Escher in Her Palais).

Туда мы очень советуем заглянуть и путешественникам, и местным жителям. Глава о необыкновенном художнике и графике Эшере, конечно, булет в книжке 'Какого цвета Нидерланды'. Её мы готовим к печати в этом году с . Катина иллюстрация-копия гравюры Эшера 'Небо и вода I' появится на странице этой книги.

15/06/2021

Улыбка, изменившая все!

Таков заголовок у странички о Роналдиньо на сайте футбольного клуба Барселоны. Бразильский футболист присоединился к этой команде в 2003 году, ему было 23 года. За сине-гранатовые цвета ФК Барселона он сражался на футбольных полях следующие пять лет, пока не перешёл играть в клуб Милана.

Это граффити с Роналдиньо я отыскала на улицах Барселоны весной и сохранила до лета, когда начался чемпионат Европы ⚽. Здесь бразилец отдет в футболку, цвета которой знакомы всем мальчишкам, любящим футбол. Три года назад Роналдиньо завершил свою карьеру, но футболки, граффити и плакаты с ним сохранятся на долго в комнатах подростков.

На страницах нашей книжки "Какого цвета Барселона" футболисты встречаются не раз:

⚽ в самом начале под названием книги, рядом с воротами
⚽ в отдельной главе про футбол мальчишки играют в мяч на пляже
⚽ за ней - целый разворот с легендарным стадионом клуба Camp Nou
⚽ и даже в главе 'Без горшка" можно найти Месси и Чави со спущенными штанами (в роли каганеров).

Хотелось бы, чтобы читать и раскрашивать эту книжку было интересно и девчонкам, и мальчишкам. Поэтому мы соблюдали баланс интересов в темах глав. Её смело можно покупать в подарок не только нежным феям, но и сорванцам.

Посмотрите примеры футбольных страничек в карусели 📷 Иллюстрации сделаны Катей Беловой. Тексты: Alina Ozerova

⚽⚽⚽

Заказать книжку: https://travelwithpencils.com/webshop-rus

12/06/2021

Раскраски для всей семьи ✈️

В музее Жоана Миро в Барселоне есть парочка комнат, где приготовлено все, чтобы развлечь детей: бумага, карандаши, мелки, стикеры для стен и узоры для раскрашивания.

Признавайтесь, взрослые, когда вы сами в последний раз держали в руках цветные карандаши? Толстые и сочные, изящные двухсторонние или акварельные - те, что можно размыть кисточкой?

Не раз у меня покупали книжки и взрослые люди, говоря, "детей у меня нет, но книжка классная и хочется её для себя". Кстати, тексты там вполне подойдут и для взрослого. А раскрашивание - так это точно для любого возраста. Сама я часто сажусь за него, когда переживаю о чем-то, что контролировать сложно. А таких тем сейчас полно: работа, путешествия, здоровье..
Пока работаешь руками, подбираешь цвета, незаметно наступает дзен 😊

Книжка "Какого цвета Барселона" для летних творческих активити детей и взрослых 👌 Ищите её по ссылке в профиле. Ну и июньский промо-код на 20% на все заказы из России: BOOKSINRUSSIA

Им можно поделиться с друзьями и так поддержать наш проект.

Иллюстрация:

We Travel With Pencils

10/08/2024

17/02/2024

16/11/2023

18/10/2023

16/10/2023

29/09/2023

21/09/2023

04/09/2023

02/07/2021

17/06/2021

15/06/2021

12/06/2021

Adres

Telefoon

Website

Meldingen

Contact

Snelkoppelingen

Delen

Type