PL:
Szanowni Państwo,
serdecznie witam na stronie facebookowej firmy Antyki Gniezno. Założyłem ją w 1995 roku, by przywracać piękno antycznym meblom. Ich historia, miejsce powstania, indywidualność i piękno od dawna były moim zainteresowaniem i pasją, które z czasem przerodziły się w zawód. Dlatego w mojej firmie szczególną uwagę przywiązuję do pracy przy renowacji starych mebli. Dzięki zaangażow
aniu zespołu fachowców, który udało mi się zebrać, zniszczone szafy, komody, sofy i krzesła odzyskują swoje dawne piękno i funkcjonalność, ciesząc oko nowych właścicieli. Znajdą tu Państwo bogaty wybór mebli dawnych z różnych epok. Zachęcam Państwa również do obejrzenia krótkiego filmu na moim kanale youtube (https://www.youtube.com/user/AntykiGniezno ) lub mojej stronie (https://www.antyki.gniezno.pl) przedstawiającego galerię z odrestaurowanymi meblami i pracę przy ich renowacji. Będzie mi miło gościć Państwa w sklepie w Gnieźnie przy ulicy Tumskiej 3 i w mieszczącej się obok pracowni renowacji mebli przy ulicy św. Wawrzyńca 42. ENG:
Dear Sir or Madam,
I am very glad to welcome you on the page of my company, Antyki Gniezno. It was established in 1995 and since then, it focuses on restoring the former glory of antique furniture. My occupation evolved from my long-lasting passion for antiques' individuality, uniqueness and history that is locked within them. That is why the greatest part of my company's profile oscillates around the renovation process. I have managed to assemble a team of professionals who share my passion and with the help of their hands, rotting sofas, commodes, wardrobes and chairs regain their long-lost beauty and functionality. Eventually, what was once damaged and useless, becomes an exclusive piece of art for the new owner. I kindly encourage you to acknowledge yourself with my offer. While browsing, you will find a wide choice of furniture from different epochs. On my company's youtube channel (https://www.youtube.com/user/AntykiGniezno), or on my website (https://www.antyki.gniezno.pl), you may also find a short clip that illustrates the antiques' gallery and the very process of renovating them. It would be my pleasure to welcome you in my shop in Gniezno, which is located on Tumska 3, right next to the antique renovation workshop on Wawrzyńca 42. DE:
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich begrüße Sie herzlich auf der Website von Firma Antyki Gniezno. Meine Firma habe ich im Jahre 1995 gegründet. Mein Unternehmensgegenstand ist es, die Pracht der antiken Möbel wiederherzustellen. Ihre Geschichte, ihre Herkunft, und ihre Schönheit haben mich schon lange interessiert. Später verwandelte sich meine Leidenschaft in meinen Beruf. In meinen Werkstätten wird auf die Wiederherstellung des ursprünglichen Zustandes von alten Möbeln Wert gelegt. Durch Engagement meines Teams von Fachleuten gewährleiste ich, das beschädigte Schränke, Kommoden, Sofas und Stühle in ihrer früheren Schönheit bei voller Funktionsfähigkeit wieder erstrahlen. Ich lade Sie ein, sich mit meinem Angebot vertraut zu machen. In meinen Galerien werden Sie eine große Auswahl an alten Möbeln aus verschiedenen Zeitepochen finden. Ich lade Sie ein, mein Video anschauen ((https://www.youtube.com/user/AntykiGniezno & https://www.antyki.gniezno.pl). Dort präsentiere ich Ihnen meinen Galerien mit restaurierten Möbeln und zeige Ihnen unsere Tätigkeiten bei den Renovierungsarbeiten. Ich würde mich sehr freuen, Sie in Gniezno, Tumska Straße 3 zu begrüßen zu dürfen.
