譯識設計

30/09/2026

「老屋翻新，不一定從拆除開始。」

老屋一進門，很多人第一眼看到的都是：
牆很舊。
地板很舊。
廚房很舊。
浴室也很舊。
於是想：
「全部拆掉重做吧。」

我們做老屋翻新時，反而比較常先看另一件事：
這間房子，有什麼是真的需要改的？

漏水、壁癌、水電、管線、門窗、採光、格局……
該處理的問題要處理。

磨石子地坪、老木門、窗景，
甚至某些空間比例，
也許反而是這間老屋最有價值的地方。

老屋翻新，不一定要把房子變得像新房子。
有些東西留下來，反而更有自己的樣子。

先理解房子的現況，再決定怎麼翻新。
每一間老屋的答案，本來就不太一樣。

📎 完整聊聊老屋翻新前，我們會先看什麼：
【官網文章連結】

https://www.its14design.com/news/details.php?id=29785

你呢？會想留下什麼呢？

23/09/2026

「預算有限，是不是就不要找設計師？」

其實預算有限的時候，
更需要知道什麼值得做。

裝修真正困難的，不是把所有想做的事情列出來，
而是在有限的預算裡，做出適合自己的選擇。

裝修預算不只是設計與工程費。

拆除、水電、泥作、木作、系統櫃、燈具、廚衛、家具、家電……
每一項都可能影響最後的支出。

每一間房子的屋況、坪數與生活需求不同，
很難單純用「一坪多少錢」，得到一個真正適合自己的答案。

因此，預算有限時，更重要的是先分清楚：

哪些是生活需要，
哪些是可以選擇。

格局、收納、燈光、水電，
及每天都會使用的廚房、浴室、地板與設備，通常都值得優先考量。

這些東西可能沒有一面漂亮的造型牆那麼吸睛，
卻會在入住之後，一次又一次地被使用。

造型可以很漂亮，
但如果插座不夠、收納不好用、燈光不舒服，
真正影響生活的，還是那些當初沒有被好好規劃的地方。

比較偏向裝飾性的設計，則可以依照預算慢慢調整。
家也不一定要在入住的第一天，
就把所有事情一次完成。

留一點空間，
留一點預算，
也留一點給未來的生活。

所以在規劃裝修時，與其一直問：
「還能不能再省一點？」

有時候更值得問的是：
「這筆錢花在哪裡，會讓生活真正變得更好？」

知道什麼值得做，
也知道什麼其實可以不用做。

這也是設計在預算有限的時候，
能替生活多想一步的地方。
—
📌 完整文章｜
〈舊屋翻新費用多少？影響裝修預算的常見因素解析〉

老屋翻新流程怎麼規劃？從現況評估開始，比急著拆除更重要 ,【譯識室內設計】譯空間 / 識生活是我們對生活空間形塑的譯義。整合空間、需求與裝飾元素。懂你、懂生活。讓我們一起開始我們的美好生活提案吧！

16/09/2026

老屋翻新，不一定要全部重新來過

做老屋翻新時，屋主很常問：
「是不是全部打掉重新做比較好？」

其實不一定。
老屋真正需要的，未必是把所有東西都換成新的，而是先了解：
「這個家，有沒有什麼值得留下來？」

可能是一個原本就很好的採光，
一扇比例漂亮的老窗，
一段有生活痕跡的木作，
甚至只是某個空間原本就很舒服的比例。
這些條件，有時候是重新裝修也不一定能做出來的。

當然，保留並不代表忽略問題。
漏水，要先找出原因；
壁癌，要確認水氣從哪裡來；
老舊水電，需要評估是否更新；

排水、防水，以及可能涉及安全的結構問題，也都應該在施工前先確認。
該處理的問題不能省，值得留下的部分也不需要為了「全新」而捨棄。

這也是老屋翻新和新屋設計很不一樣的地方。
新屋通常是在一個相對單純的條件下，從零開始規劃；
老屋則像是在原本的生活基礎上，重新整理一次。

哪些地方已經不符合現在的生活？
哪些東西雖然有年代，卻依然值得留下？
哪些地方需要重新設計，哪些其實不需要改變？

真正重要的，是做出適合這個家的判斷。
所以老屋翻新，不是看到舊的就全部拆掉。
而是把不適合現在生活的部分重新整理，
同時保留那些屬於這個家的條件與痕跡。

最後完成的，不只是「變新」的房子。
而是一個更安全、更舒服，也更適合現在生活的家。
—
📌 完整文章｜
〈台中南區舊屋翻新要注意什麼？中古屋裝修重點一次看〉

09/09/2026

好看的家，也應該好好住

一個家的美感，通常很容易被看見。
材質、色彩、家具、燈光，幾張照片就能讓人感受到空間的風格。

但真正住進去之後，影響生活品質的，
往往是照片裡不容易被注意到的細節。
回家時，鞋子、包包、鑰匙、外套有沒有各自的位置？
從冰箱拿出食材之後，到水槽、備料區、爐具之間是不是順手？
床放進房間之後，衣櫃還能不能好好打開？
床頭有沒有足夠的插座與照明？
晚上起身去浴室，需要不需要繞過家具？

這些都不是特別「漂亮」的問題，
卻是每天都會發生的事情。

住宅設計真正需要處理的，從來不只是「這裡要做什麼造型」，而是：
空間與生活之間，能不能好好配合。

同樣的坪數，對不同家庭來說，需要的配置也不會一樣。
有人習慣在家煮飯，廚房就需要更多操作空間；
有人長時間在家工作，需要一個不被生活打擾的工作角落；
有人重視收納，有人更希望公共空間保有寬敞的活動範圍。

因此，住宅設計不是把空間做得越滿越好。
有些地方需要收起來，
有些地方需要留白。
有些東西值得做，
有些東西其實不用做。

設計不是替你決定要住什麼樣的家，
而是先理解你原本怎麼生活，
再讓空間慢慢成為適合你的樣子。

美感讓人喜歡一個家，
而真正適合生活的空間，才能讓人長久地住下去。
—
📌 完整文章｜
〈台中南區住宅設計推薦｜如何打造兼具美感與實用性的居家空間？〉

台中住宅設計怎麼規劃？一個真正好住的家，應該從生活開始。好看的家，也要住得久｜譯識設計 | 台中住宅設計推薦 | 南區住宅設計,【譯識室內設計】譯空間 / 識生活是我們對生活空間形塑的譯義。整合空間、需求與裝飾元.....

02/09/2026

裝潢之前，先想像入住之後

拿到新家的平面圖時，
很多人第一件事情，是開始找喜歡的照片。

「我喜歡這種奶油色。」
「客廳想要有木質感。」
「廚房想做得漂亮一點。」

這些都沒有錯。

但在真正開始設計之前，
還有一件更重要的事情：

想像入住之後，這個家會怎麼被使用。

回家後，包包放哪裡？
換下來的外套呢？
早餐通常在哪裡吃？
晚上如果需要工作，要坐在哪裡？

家人回家時間不同，
客廳還能不能舒服地一起使用？

這些事情看起來很日常，
卻會一點一點決定一個家好不好住。

所以在開始設計之前，
我們通常會先問屋主一句：

「你搬進來之後，會怎麼生活？」

因為設計不是把喜歡的照片拼在一起，
而是先理解一個人的生活，
再替這些生活找到適合的位置。

有時候真正需要改變的，
不是風格。

而是那個原本看起來沒什麼問題，
住進去之後卻每天都會遇到的小地方。

好的設計，
是在麻煩發生以前，就先替你想一步。

—
📌 完整文章｜
〈台中新成屋設計怎麼規劃？入住前，這些事情比選風格更重要〉

台中新成屋設計怎麼規劃？入住前，這些事情比選風格更重要 | 台中新成屋設計推薦 | 南區新成屋設計,【譯識室內設計】譯空間 / 識生活是我們對生活空間形塑的譯義。整合空間、需求與裝飾元素。懂你、懂生活。讓我們一起.....