08/07/2026
好久沒有更新貼文，除了最近比較忙之外，在AI大量使用的時代，似乎慢慢失去了對網路所見文字的信任感。
最近搜尋一道料理、一首歌、或是一個城市，出來的結果通常是AI生成的文章，或是經過AI分段及潤飾的作文，有時候甚至會看見我們寫過的料理介紹被拼湊重組配上AI照片，不需要把那道菜做出來，就能生成一篇新的圖文。
這是一個方便的時代，也是方便到會讓人失去思考與判斷的時代。搜尋所有資訊都能快速得到答案，快到忽略了所有過程與經驗的累積，文字的情緒與節奏都變得相似，用心寫的文章很難被推送出來，許多粉絲頁為了流量而使用AI作文，在塗鴉牆上少了各自曾有的獨特的魅力與立體感，因此我們越來越少使用社群媒體，也越來越少發文了。
想念部落格時代的旅遊風景、美食照片配上長長的心得與文字紀錄。與大家分享最近喜歡的法文歌《L’amour, les baguettes, Paris 愛情、長棍麵包、巴黎》，是韓國歌手Stella Jang 2021的作品，緩慢優雅的旋律中呈現出巴黎的人與風景，帶著我們漫步過往的美好年代，簡單翻譯了一段。（歌曲連結放在留言）
/Les fous rires sur ces marches
Résonnent dans ma mémoire
Je les emporte là où je pars
Eux voient les lumières, les paillettes
La tour Eiffel, la Seine, les fêtes.
Mais moi, quand j'arrive sur cette rue
J'pense à toi qui ne réponds plus
Pour moi ce n'est pas juste une ville
C'est l'histoire de nos passions juvéniles
Pour plein d'autres gens, c'est la magie
L'amour, les baguettes, Paris./
/那些在階梯上迴盪的笑聲，
始終留存在我的記憶裡。
我帶著這些回憶到任何地方。
他人眼中所見的，
只是璀璨的燈光、耀眼的繁華、
艾菲爾鐵塔、塞納河與熱鬧的派對。
但每當我走到這條街，
我總會想起再也沒有回應我的你。
對我來說，她從來不只是一座城市，
她收藏著我們的青春熱情。
對其他人而言，
巴黎是魔法、愛情，還有法國長棍麵包。/
𓏗𓏗 圖說
2010年留學時代數位相機鏡頭下的巴黎
𖥧𖡼↟⌂𖤣𖥧༶
| Chez l’Ours 熊喝呷廚房 ▏
2024年7月起 ⌂ 無限期停止供應餐點
無限期停止Facebook和Instagram預訂
這個粉絲頁還在，我們會繼續寫下喜歡的法國與大家分享。有時候有熊大廚的美食，有時候會有務農的生活，有興趣的看倌們歡迎繼續看下去吧𓎩 𓌉
