Mirt Company

30/09/2026

[UKR]
Талмуд радить молитися лише в приміщенні з вікнами.

Тому в синагозі вікно — більше, ніж архітектурний елемент. Воно з’єднує людину зі світом за стінами і нагадує, що молитва не закривається від життя. Коли ми працювали над обшивками віконних проємів для синагоги в США, це розуміння визначало кожне рішення. Високі арки, пілястри з капітелями, орнамент між вікнами, стриманий теплий тон дерева. Рама, гідна світла, яке крізь неї проходить.

Наше виробництво у Звягелі, а роботи — по всьому світу. І Америка для нас тільки відкривається.

[ENG]
The Talmud teaches that one should pray only in a room with windows.

That’s why, in a synagogue, a window is more than architecture. It connects people to the world beyond the walls, a reminder that prayer never shuts life out. When we crafted the window surrounds for a synagogue in the United States, that idea shaped every decision. Tall arches, pilasters with capitals, ornament between the windows, a restrained warmth of timber. A frame worthy of the light that passes through it.

Our workshop is in Zvyahel. Our work stands across the world. And America is only just opening up for us.

28/09/2026

[UKR]
Осінь для віконного виробництва — найщільніший період року.

Зараз у роботі одночасно кілька напрямів: панорамні вікна для заміських будинків, арочні конструкції для реставраційних об'єктів, розсувні портали на терасу. Кожен тип має власну технологію, свій профіль і свої вимоги до деревини. Тому паралельно працюють різні дільниці виробництва.

Якщо плануєте заміну вікон навесні, про місце в графіку варто подбати вже зараз.

[ENG]
Autumn is the busiest season in window production.

Several lines are running in parallel right now: panoramic windows for country houses, arched frames for restoration projects, sliding portals opening onto terraces. Each type calls for its own technology, its own profile and its own timber specification. So different sections of the workshop are working at once.

If you're planning to replace your windows in spring, now is the time to secure a place in the schedule.

24/09/2026

[UKR]
З початком опалювального сезону на склі з'являється конденсат. І найчастіше причина не у вікні.

Волога осідає, коли тепле повітря приміщення стикається з холодним склом. Вирішальний показник тут — відносна вологість, оптимально 40–60%. Для дерев'яних вікон це принципово: систематична волога поступово руйнує захисне покриття рами.

Що ми рекомендуємо: регулярне провітрювання, вільний доступ тепла від радіатора до вікна та контроль вологості гігрометром.

Дерев'яне вікно служить десятиліттями, якщо мікроклімат працює на нього.

[ENG]
As the heating season begins, condensation appears on the glass. More often than not, the window isn't the cause.

Moisture forms when warm indoor air meets cold glass. The figure that matters is relative humidity, ideally 40–60%. For timber windows, this is critical: persistent moisture gradually wears down the frame's protective finish.

What we recommend: regular airing, clear airflow from the radiator to the window, and a hygrometer to keep humidity in check.

A timber window lasts for decades when the room's climate works in its favour.

23/09/2026

[UKR]
Купити дорогий льон чи шовк — це лише половина справи. Головне — як ця тканина виглядає у вашому інтер'єрі щодня.

Саме для цього на об'єкт запрошують текстильного декоратора. Його робота — це набагато більше, ніж просто підбір відтінків під колір стін. Декоратор враховує вагу тканини, її поведінку на сонці, покращує акустику приміщення та правильно ховає карнизи. А наприкінці — вручну викладає кожну складку, щоб штори завжди спадали ідеально рівними хвилями.

Саме такі точні розрахунки та увага до непомітних деталей роблять простір дійсно завершеним, вишуканим і затишним.

А ви залучаєте декоратора на фінальному етапі чи віддаєте перевагу самостійному вибору?

[ENG]
Buying premium linen or silk is only half the story. What truly matters is how the fabric lives in your space every single day.

This is where a textile decorator comes in. Their role goes far beyond matching shades to the walls. A decorator understands fabric weight, how the material reacts to sunlight, how to improve room acoustics, and how to seamlessly conceal mounting hardware. Finally, they hand-set every single pleat so the drapery always falls in clean, flawless waves.

It’s these precise calculations and quiet attention to detail that make a home feel truly complete, refined, and comfortable.

Do you usually work with a textile decorator for the finishing touches, or prefer selecting fabrics yourself?

11/09/2026

[UKR]
Клієнти: "не включайте монтаж у вартість, ми самі встановимо"

Ті самі клієнти під час монтажу: 👀

*Відео створено виключно в розважальних цілях.
Але якщо серйозно — монтаж краще довірити нам 💛

[ENG]
Clients: "don't include installation in the quote, we'll handle it ourselves"

Same clients during installation: 👀

Video created for entertainment purposes only.
But seriously — leave the installation to us 💛

08/09/2026

[UKR]
В Японії учень-тесля роками не торкався дерева.

Спочатку — спостерігати. Як майстер тримає інструмент, як читає волокно, як приймає рішення. Тільки через роки — перша самостійна робота. Не тому що це традиція заради традиції. А тому що дерево не пробачає поспіху.

Ми не вчились десять років без інструменту. Але логіку розуміємо — перш ніж різати, треба зрозуміти матеріал.

[ENG]
In Japan, a carpentry apprentice would go years without touching wood.

First — just watch. How the master holds the tool, how he reads the grain, how he makes decisions. Only after years — the first independent work. Not because it’s tradition for tradition’s sake. But because wood doesn’t forgive rushing.

We didn’t train for ten years without tools. But we understand the logic — before you cut, you have to understand the material.

07/09/2026

[UKR]
Ви коли-небудь заходили в кімнату і відчували, що там некомфортно — але не могли пояснити чому?

Найчастіше справа в текстилі. Або в його відсутності. Голі стіни і тверді поверхні створюють відлуння і холод. Правильна тканина на вікні, килим, м'які акценти — і та сама кімната починає дихати інакше.

Текстиль не декорує простір. Він його завершує.

[ENG]
Have you ever walked into a room and felt uncomfortable — but couldn't explain why?

Most of the time it comes down to textiles. Or the lack of them. Bare walls and hard surfaces create echo and cold. The right fabric on a window, a rug, soft accents — and the same room starts to breathe differently.

Textiles don't decorate a space. They complete it.

04/09/2026

[UKR]
Нарешті показуємо.

Цей проєкт довго чекав свого часу — погодження, правки, ще правки. Але зараз він в роботі і ми раді ділитись процесом. Приватний об'єкт, багато цікавих деталей попереду.

Залишайтесь з нами — буде на що подивитись. 💛

[ENG]
We're finally showing this one.

This project took its time — approvals, revisions, more revisions. But now it's in production and we're happy to share the process. A private residence, plenty of interesting details ahead.

Stay with us — there'll be plenty to see. 💛

03/09/2026