balbek bureau

balbek bureau Ukrainian architecture and interior design studio

У другій залі 81 Funky Japanese на гостей чекає ціла компанія персонажів, створених дизайнеркою майстерні balbek bureau...
11/06/2026

У другій залі 81 Funky Japanese на гостей чекає ціла компанія персонажів, створених дизайнеркою майстерні balbek bureau – Софією Білим. Манекі-неко, Дарума та золоті рибки визирають із дерев’яних панелей і особливо ефектно виглядають у вечірньому світлі. А ще тут є невеликий сюрприз для уважних — вмонтовані справжні фішки для маджонгу у стільниці столів.

Далі — японська тераса, яка дивом помістилася у київському напівпідвалі. Замість вікон тут працює магія світла: підсвічені панелі відсилають до традиційних японських перегородок шоджі, наповнюючи простір м’яким сяйвом. За атмосферою тут пильно спостерігає величезний кастомний дракон, створений у колаборації з майстрами мозаїки зі студії Tsilisno. Якщо придивитися, його сліди можна знайти навіть на столах.

Шлях до вбиральні — це також частина подорожі. Тут на вас чекають світлові «бамбукові» ліхтарі, японська графіка, дзеркало з ефектом нескінченного коридору та тигр, який несподівано оселився на стелі в одній із кабінок.

Дух закладу криється в деталях 🐉

Чекав, чекав і дочекався!Знайомтеся: 81 Funky Japanese — новий проєкт від balbek bureau — японське кафе біля Золотих вор...
10/06/2026

Чекав, чекав і дочекався!

Знайомтеся: 81 Funky Japanese — новий проєкт від balbek bureau — японське кафе біля Золотих воріт у Києві.

Концепцію найкраще характеризує Wakon Yōsai — японське світовідчуття через сучасну подачу, де традиційні цінності та матеріали інтегруються в модернову форму. Ми прагнули поєднати вайб міського кафе, funky настрій та японську кухню.

Назва 81 — це телефонний код Японії. Тому айдентика закладу іронічно обігрує телефонний дріт, схожий на локшину (яка, до речі, теж є в меню, що ми розробили в рамках послуги рестконсалтингу). Тут також є яскравий маскот — риба фугу, яка супроводжує бренд у соцмережах та на пакуванні страв.

Японські мотиви заховані у деталях: від непарних чисел, що символізують гармонію та удачу, до фішок маджонгу в столах, мозаїчного дракона та коропів коі на стінах.

Це проєкт, до якого майстерня долучена від зародження ідеї до останньої склянки саке, щоб показати небанальну Японію та передати атмосферу токійських вулиць.

Віримо, що гості закохаються в це місце так само, як і ми (˶˃ ᵕ ˂˶)

Architects: , .makaron,
Creative supervision: ,
Project managers: .senni,
3D Artist:
Photo:

•

Meet 81 Funky Japanese — a new project by balbek bureau — a Japanese cafe near Zoloti Vorota in Kyiv.

The concept is best described by Wakon Yōsai — a Japanese worldview expressed through a contemporary lens, integrating traditional values and materials into a modern form. We aimed to combine the vibe of an urban cafe, a funky spirit, and Japanese cuisine.

The number 81 is Japan’s country code. That is why the venue’s visual identity playfully incorporates a telephone cord resembling a noodle (which, by the way, is also on the menu we developed as part of our restaurant consulting services). It also features a vibrant mascot — a fugu fish that accompanies the brand across social media and food packaging.

Japanese motifs are hidden in the details: from odd numbers symbolizing harmony and good fortune to mahjong tiles embedded in the tables, a mosaic dragon, and koi fish on the walls.

This is a project our bureau has been involved in from the idea's inception to the very last glass of sake, aiming to showcase an unconventional Japan and convey the atmosphere of Tokyo's streets.

We believe guests will fall in love with this place just as much as we did (˶˃ ᵕ ˂˶)

18/05/2026

Going behind the scenes of with our Head of Architecture, 🖤

From the very first sketches to the finishing touches, this project has been a true labor of love-a story of modern hospitality, aesthetics, and our deep affection for Kyiv.

It’s amazing to see the city welcome spaces that don’t just take up room, but genuinely vibe with its unique context, character, and rhythm. They are introducing Ukraine to visitors in a whole new light.
•
Разом із нашою Head of Architecture зазираємо за лаштунки створення 🖤

Від перших ескізів до фінальних штрихів — цей проєкт став для нас історією про сучасну гостинність, естетику та любов до Києва.

Особливо цінно бачити, як у місті з’являється все більше готелів, що не просто існують у просторі, а тонко відчувають його контекст, характер і ритм — та відкривають Україну для гостей столиці вже зовсім по-новому.

Tick tock TOKI.Ділимося баченням нашого експроєкту на Рейтарській, 15 Спільно з ми розробили концепт багатофункціональн...
04/05/2026

Tick tock TOKI.

Ділимося баченням нашого експроєкту на Рейтарській, 15

Спільно з ми розробили концепт багатофункціонального простору TOKI House, де під одним дахом мали об’єднатися пекарня, галерея, лекторій, бутик-готель та бістро.

В основі проєкту — колишня поліклініка Літфонду, яскравий приклад київського модернізму. Ми прагнули зберегти її оригінальний вигляд, продовживши цей стиль в інтер’єрі. Завдяки склу, бетону та металу ми створили плавний перехід із вулиці всередину, де форму визначає функція.

Нашою метою було створити універсальний і комфортний простір для кожного. Він поєднує модерністську функціональність, багато світла та вінтажні деталі, щоб зберегти затишне відчуття «як удома».
•
Sharing the vision of our ex-project at Reitarska 15

Together with , we developed the concept of the multifunctional TOKI House, where a bakery, gallery, lecture hall, boutique hotel, and bistro were meant to coexist under one roof.

At its core is the former Litfond clinic,a vivid example of Kyiv modernism. We aimed to preserve its original look by extending this style into the interior. Using glass, concrete, and metal, we created a seamless transition from the outside in, where form follows function.

Our goal was to design a universal and comfortable space for everyone. It combines modernist functionality, plenty of natural light, and vintage details to maintain that cozy, «just like home» feeling.

Ми більше не працюємо над проєктом ревіталізації колишньої поліклініки Спілки письменників України на Рейтарській, 15.Дя...
15/04/2026

Ми більше не працюємо над проєктом ревіталізації колишньої поліклініки Спілки письменників України на Рейтарській, 15.

Дякуємо всім, хто був поруч на старті. Дякуємо Володимиру Шевченку — співавтору архітектурного проєкту поліклініки — за внесок у збереження оригінальних рис будівлі в нашій концепції. Для нас це був важливий досвід — і ще одна нагода говорити про те, чому модерністську спадщину варто не просто берегти, а й відповідально оновлювати, і чому ревіталізація — це не просто ремонт, а діалог між минулим і майбутнім.

Як кияни та архітектори, ми щиро сподіваємося, що будівля збереже свій характер і цінність.
•
We are no longer working on the revitalization project for the former Polyclinic of the Writers‘ Union of Ukraine at 15 Reitarska Street.

We appreciate everyone who supported us at the outset. Special thanks to Volodymyr Shevchenko, co-author of the Polyclinic’s original architectural design, for helping preserve the building’s original features in our concept. This was a valuable experience for us and another chance to highlight that modernist heritage should not only be preserved, but also responsibly renewed. Revitalization is more than just a renovation; it is a dialogue between the past and the future.

As residents of Kyiv and architects, we hope the building keeps its unique character and value.

02/04/2026

Welcome to the Hotel California... wait, Hotel Lumberjack! 🌲

Our Head of PM, @ , is here to tell you how we transformed a 1960s California motel.
This place used to be just a quick stop, but now it’s a cozy lumberjack’s home with hand-drawn mountain sketches. It is a welcoming space that encourages you to slow down and enjoy all that Sonora has to offer.
•
Наш Head of PM, @, розповість, як ми перетворили каліфорнійський мотель 60-х.
Раніше це була лише швидка зупинка, а тепер — затишний дім лісоруба зі скетчами гір на стінах. Простір, який спонукає сповільнитися й насолодитися всім, що пропонує Сонора.

Візуальна точка тяжіння .lisbon — барна стійка, опоряджена зеленим італійським мармуром Spider Green. Над стійкою розмі...
20/02/2026

Візуальна точка тяжіння .lisbon — барна стійка, опоряджена зеленим італійським мармуром Spider Green. Над стійкою розміщена потрійна полиця для пляшок, виготовлена на замовлення з неіржі та доповнена рифленим склом flutes.

Дзеркало у санвузлі нестандартної форми, встановлене на листі неіржі. У ньому видно відображення креветки, виготовленої з LED-стрічки — цей елемент перегукується з мозаїчним панно. Раковина виготовлена з зеленого мармуру Spider Green, використаному в основному залі.

Біля великого вікна у залі передбачена посадка на лаві-підвіконні з невеликими столиками. Тут також розміщена шафа: верхні полиці вміщують книги та декор, а нижні –– відведені під пляшки вина.

В оформленні тераси під вікном бару ми прагнули «випустити» інтер’єр на вулицю, повторивши деякі візуальні елементи. Затишку простору додають рослини у вазонах, які відгороджують терасу від вулиці. Від дощу простір закриває брендована маркіза, виготовлена місцевим підрядником. Скляні неонові вивіски виготовили в Україні та доставили до Лісабона.
•
The visual focal point of .lisbon is the bar counter, finished with Italian Spider Green marble. Above the counter is a custom-made stainless steel triple-bottle rack, complemented by fluted glass panels.

An irregularly shaped mirror in the restroom is mounted on a stainless steel sheet and reflects a shrimp made of LED strip lights – an element that echoes the mosaic panel. The sink is made of the same Spider Green marble used in the main area.

Near the large window the seating is arranged along a window bench with small tables. A cabinet is also located here: the upper shelves hold books and decor, while the lower ones are reserved for wine storage.

In designing the terrace under the window, we sought to extend the interior outdoors by repeating certain visual elements. Potted plants along the terrace add intimacy. A branded awning produced by a local contractor provides protection from the rain. The glass neon signs were manufactured in Ukraine and delivered to Lisbon.

Танцювали лобстер з крабом — це ми про Pinch Seafood Bistro & Bar у центрі Лісабона.Зранку тут можна випити specialty ка...
18/02/2026

Танцювали лобстер з крабом — це ми про Pinch Seafood Bistro & Bar у центрі Лісабона.

Зранку тут можна випити specialty каву, ввечері — взяти келих вина, тарілку закусок і поспілкуватися за стійкою з друзями та барменами. Приміщення невелике — всього 40 квадратних метрів.

Вдаватися до мінімалізму було занадто просто — головними акцентами інтер’єру стали деталі. Бордові стільці Rey бренду Hay доповнюють стільниці з червоного мармуру італійського бренду Rosso Levanto. Підлога оформлена білою мозаїчною плиткою португальського бренду Cinca з чорними вкрапленнями, що формують акцентні візерунки. Стіни вкриває зелена плитка Ragno, масив стелі та верхня частина стін опоряджені декоративною штукатуркою. Важливу роль у просторі відіграє освітлення: підсвітки та бра забезпечують камерну атмосферу.

Навпроти входу ми встановили мозаїку зі смальти з лобстером і крабом — символами Pinch. Її на замовлення майстерні виготовляла мисткиня з Києва Тетяна Родкіна.
•
Where lobsters dance: meet .lisbon Seafood Bistro & Bar.

It is a place where visitors can enjoy specialty coffee in the morning and, in the evening, share a glass of wine, a plate of appetizers, and conversation with friends and bartenders. The interior spans just 40 square meters.

Resorting to minimalism would have been too simple — the details became the main interior accents. Burgundy Rey chairs by Hay complement Rosso Levanto red marble tabletops. The floor is finished with white mosaic tiles by the Portuguese brand Cinca, featuring black speckles that form distinctive patterns. The walls are clad in green tiles by Ragno, while the ceiling and upper parts of the walls are finished with decorative plaster. Lighting is key to the space: accent and wall sconces create an intimate atmosphere.

Opposite the entrance, we installed a mosaic depicting a lobster and a crab – symbols of Pinch. It was created by Kyiv-based artist Tetiana Rodkina.

Цього тижня представили затверджений Департаментом охорони культурної спадщини КМДА проєкт реставрації «Літаючої тарілки...
12/12/2025

Цього тижня представили затверджений Департаментом охорони культурної спадщини КМДА проєкт реставрації «Літаючої тарілки». Питання збереження її автентичності знову опинилося у публічному дискурсі.

Для нас ця тема особливо близька. У 2018 році, у відповідь на плани інтегрувати споруду в ТРЦ, ми разом з автором оригінального проєкту — Флоріаном Юр’євим — створили концепцію ревіталізації, що зберігала задум архітектора й відкривала для «Тарілки» нові можливості. Також ми розробили кілька фінансових моделей управління простором для повернення інвестицій у реконструкцію.

У проєкті ми перепроєктували маршрути, додали сходові блоки, зони очікування та пандуси, зберегли історичні поверхні й переосмислили перший рівень під різні сценарії використання. Важливим було зберегти форму й акустику концертної зали та модернізувати світломузичну систему.

«Тарілка» — унікальний приклад київського модернізму, і ми сподіваємося, що її архітектурну цінність буде збережено.
•
This week, an approved restoration project for the “Flying Saucer” was presented, bringing the issue of authenticity back into public discourse.

For us, this topic is particularly close. In 2018, in response to plans to integrate the building into a shopping center, we worked together with the original author, Florian Yuriev, on a revitalization concept that preserved the architect’s intent while opening new possibilities. We also developed financial models to support the return on reconstruction investments.

The project rethinks circulation and accessibility, retains historic surfaces, and reimagines the ground level for multiple use scenarios, while preserving the form and acoustics of the concert hall and upgrading the lighting and sound systems.

The “Flying Saucer” is a unique example of Kyiv modernism, and we hope its architectural value will be preserved.

https://www.balbek.com/tarilka

У головній спальні квартири VSLKVSKA ліжко та приліжкові столики виготовлені за нашими ескізами — тканину для узголів’я ...
04/12/2025

У головній спальні квартири VSLKVSKA ліжко та приліжкові столики виготовлені за нашими ескізами — тканину для узголів’я ми підбирали під киць, бо вони полюбляють спати поруч з господарями.

Простір спальні доповнений мінівітальнею. В цій зоні залишили відкриту цеглу, художньо відреставровану майстрами виробничого бюро Zadum. Стеля оформлена балками: нетиповий для міського житла брус додав простору фактури та характеру.

Двері у санвузол повторюють форму арок гардеробних. Стіни опоряджені мікроцементом, також тут повторюється складний кастомний візерунок з різаної плитки на підлозі. Блок душової оформлений мозаїчною плиткою. Матеріали поєднують різні текстури, що складаються в одну візуально привабливу композицію.

Зона домашнього офісу розташовується біля сходів на другий поверх. Робочих місця два — замовники працюють з дому та не проти ділити простір. Фактурна стільниця з фарбованого МДФ наче висить у повітрі, спираючись лише на тумби.
•
In the main bedroom of the VSLKVSKA apartment, the bed and bedside tables were custom-made to our sketches — we chose fabric with the cats in mind, as they like to sleep near their owners.

The bedroom’s space includes a small lounge area. It features exposed brick, carefully restored by the craftsmen from Zadum Manufacturing Bureau. The ceiling is decorated with beams; this element, unusual for urban apartments, adds texture and character.

The bathroom door mirrors the arched shapes of the walk-in closets. The walls are finished with microcement, and the intricate custom floor pattern, featuring cut tiles, is repeated here. The shower area is tiled with mosaic. Various textures are combined into a cohesive, visually rich composition.

The home-office area is located near the staircase with a large desk facing the windows. There are two workstations, shared by the clients who both work from home. The textured painted MDF tabletop appears to float, supported only by pedestals.

Address

86P Kazymyra Malevycha
Kyiv
03150

Opening Hours

Monday 10:00 - 19:00
Tuesday 10:00 - 19:00
Wednesday 10:00 - 19:00
Thursday 10:00 - 19:00
Friday 10:00 - 19:00

Telephone

+380974512992

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when balbek bureau posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to balbek bureau:

Shortcuts

Share

Category