Wodeyar Collections

12/19/2021

ほぼ日の「おちつけ」に、香りのアイテムができました。インド産の白檀に天然素材の漢薬をブレンドにして作った香袋です。独自のブレンドで香袋を作った麻布香雅堂さんに、全２回のインタビューをしました。

12/12/2021

沈香樹脂、
おうじゅくこう
agarwood resin,
Oujuku-Koh.
熔融树脂奇楠 Melting Resin CALAMBAC 奇楠,
Kinam, Ky Nam, Kyara
Calambour - Lignam Aloes, கிருஷ்ண அகரு - குபேர குங்கிலியம்
krisna agaru - kubera kungillium
Approx 210 gram of Waxy Resinous Ki Nam Kyara
Strong Fragrances of Milky Honey Sugary with tint of Vanilla on & off.

12/01/2021

熔融树脂奇楠 Melting Resin CALAMBAC 奇楠, Kinam, Ky Nam, Kyara
Calambour - Lignam Aloes, கிருஷ்ண அகரு - குபேர குங்கிலியம்
krisna agaru - kubera kungillium

Dimensions
Total height approx. 32cm
Base approx. 8cm x 8cm.
Weight 24.8 kg without Base
Weight 25.5 kg with Base
Age (Carbon-14/C-14 Assayed) approx. 3,000 years old +-50 years

11/21/2021

2021 Great Britain 1 oz Gold Queen's Beasts Completer £100 Coin
Year of Issue: 2021
Mint: Royal Mint
Grade: BU
Finish: Mint State
Composition: Gold
Weight in Grams: 31.1035 g
Weight in Ounces: 1 oz
Diameter: 32.69 mm
Country: Great Britain
Legal Tender: Great Britain
Currency: Pound
Denomination: 100
Obverse Design: Queen Elizabeth II Portrait

11/13/2021

※該350年史的基亞拉樹脂化區域的年齡是由加速器分析研究所測得的，該研究所是有機物質按時間排序領域的頂級企業。根據AMS放射性約會報告，按時間順序的約會結果顯示，樹脂化的年齡（形成伽羅的年齡，而不是樹木的年齡）介於1652（369年前）至1803（218年前）之間。已有350年史的伽羅，與《華盛頓公約》（即《瀕危野生動植物種國際貿易公約》）之後的人工香木大不相同，它具有獨特的品質和濃郁的香氣。

【稀少香木】
◆伽羅（きゃら）◆
伽羅は沈香の中でも最上級品で、「香りの王者」とも評されています。
ベトナム中南部のごく一部の地域でしか採取されない、もっとも稀少な香木です。
その入手の困難さから、今では「まぼろしの香木」とも呼ばれています。
時の権力者であった足利義政や織田信長などが好んで焚いたといわれています。
[Rare fragrant tree]
◆ Chara ◆
Kyara is one of the finest agarwood products and is also described as the “king of fragrance”.
It is the rarest perfume tree collected only in a small part of central and southern Vietnam.
Due to its difficulty in obtaining it, it is now also called "Maboroshi no Kaoki".
It is said that Yoshimasa Ashikaga and Nobunaga Oda, who were in power at the time, liked it.

11/13/2021

【稀少香木】
◆伽羅（きゃら）◆
伽羅は沈香の中でも最上級品で、「香りの王者」とも評されています。
ベトナム中南部のごく一部の地域でしか採取されない、もっとも稀少な香木です。
その入手の困難さから、今では「まぼろしの香木」とも呼ばれています。
時の権力者であった足利義政や織田信長などが好んで焚いたといわれています。
[Rare fragrant tree]
◆ Chara ◆
Kyara is one of the finest agarwood products and is also described as the “king of fragrance”.
It is the rarest perfume tree collected only in a small part of central and southern Vietnam.
Due to its difficulty in obtaining it, it is now also called "Maboroshi no Kaoki".
It is said that Yoshimasa Ashikaga and Nobunaga Oda, who were in power at the time, liked it.

11/08/2021

பால் குபேரா குஞ்சலம் -“菩萨沉”或“菩萨棋” 'Bạch Kỳ nam'
柬埔寨树心油沉香 柬埔寨旧称高棉，
沉香树种以蜜香树为主，
「普萨棋楠」
Laos honey-tree heart wax resin oil incense. 柬埔寨棋楠种沉香.
Oud Murbakar Qamara Resin Oil Incense القديمة المبارك لغة الخمير.
カンカンコ（ '伽羅'）Kanankoh (‘Kyara’ )
Buddha from Bagan Burma (Now Myanmar)
Aquilaria agallocha Whole tree trunk of rare Bai qi Nam covered in approx. 5 inches (approx. 12.7 cm) skin layer of Hong Qi Nam (Red Qi Nam) - .Red Melon Skin.
Dimensions- Height : 41 cm. 169⁄64in
Width: 21 cm 817⁄64in
Weight: 7,500 grams – 7.5kgs

11/05/2021

“White Qi Nam "白奇楠 " 柔软柔韧，像蜂蜜一样的蜡树树脂材料，非常香
White Qi Nam soft pliable, honey-like waxy tree resin material that are very fragrant
-“White Qi Nam "白奇楠 " 'Bạch Kỳ nam'
柬埔寨树心油沉香 柬埔寨旧称高棉，
沉香树种以蜜香树为主，
「普萨棋楠」

பால் குபேரா குஞ்சலம் -“菩萨沉”或“菩萨棋” 'Bạch Kỳ nam'
柬埔寨树心油沉香 柬埔寨旧称高棉，
沉香树种以蜜香树为主，
「普萨棋楠」
Laos honey-tree heart wax resin oil incense. 柬埔寨棋楠种沉香.
Oud Murbakar Qamara Resin Oil Incense القديمة المبارك لغة الخمير.
カンカンコ（ '伽羅'）Kanankoh (‘Kyara’ )

10/18/2021

Nhà thực vật học VÕ VĂN CHI (tác giả cuốn sách viết về trầm hương) (Book of Precious Incense, Vietnamese)
kỳ thanh: màu đen nhánh có ánh xanh lục, mùi thơm rất dễ nhận biết; Kỳ nam được tạo thành từ sự biến đổi hoàn toàn các phân tử gỗ, do đó nó thường có màu.
nâu đậm hoặc đen, gỗ mềm gần giống như sáp ong nhưng khó nhận thấy thớ gỗ, dễ chìm
trong nước.

10/18/2021

俗稱紫棋或蜜棋 kỳ thanh (Kỳ nam) -俗称紫棋或蜜棋 – Calambac –Agallochum, 伽羅 (Kyara –Kiara) The Rarest of Rarest.
第二等奇楠稱蘭花結（俗稱紫棋或蜜棋）香味帶甜,黏牙為其特色,同業中很多把此級
奇楠亦稱綠棋,此有爭議,經 用心查審應是二種可能：一是年代很久的紫棋其實是綠棋轉化而來,若不從油脂及香味分辨,其外表與綠棋其實相同或相似.二是香味每人所愛不同,有人認為紫棋香味勝過綠棋故其才是真綠棋,如果以完全醇化淨脂的紫棋與資淺或含纖維未淨化的綠棋的相比,此理論並沒錯,但在同淨脂同級數的比較中,以品香爐做實驗,筆者認為鶯歌綠還是勝過蘭花結一籌,主要前者香味富麗多變化又持久,後者香甜帶果味但香味屬保守.還有一個分辨紫棋.綠棋何者優秀的方法,分享同好：將紫棋及綠棋最好部份各削屑一公克左右,分別用小瓷罐封藏,待三天後開封用鼻聞之即可分出優劣.
糖結,其油脂切面為黃褐色,有可能是資淺的紫棋（故俗稱紅棋）,香味以甜為主,在上好
的富森紅土奇楠中有時可發現較軟質口感帶涼味的奇楠應就是糖結
黃土沉多半產於芽莊土質較乾燥、岩石遍布的黃土山區，故稱芽莊黃土沉。又因芽莊
多產棋楠，很多人也把黃土沉歸為碳化的棋楠類，這是因為當地土質乾燥，沉木在地下掩埋碳化時間一久，會將水濕完全脫盡，無法保持棋楠的軟質特色，但香氣變化也是多段性、多層次的，是土沉種類中最上等的品相，產量遠低於富森紅土沉與軟絲棋楠。坊間對黃土沉存有許多不正確的說法，實乃未曾接觸上好芽莊黃土沉之故。
土沉中色澤偏黃者為黃土沉，色澤偏紅為紅土沉。越南芽莊、富森一帶多棋楠樹種，許多未採收的生木棋楠在樹木死亡後成為倒架，經過長年掩埋，活性纖維已完全碳化，水分逐漸消失硬化，即為土沉。產於芽莊的黃土沉，皮革薄，外黃內黑，肉眼即可見到一條條蜜脂化的纖維。原先內裡的苦麻，時間久了就會轉為涼氣與甜韻的變
化，香氣富含多段層次，如果香、蜜香、乳香等，數量極少
收藏沉香一定要從香氣與油質結構條件判斷，再分顏色與年份。總之，以皮薄、肉
厚、質飽滿，沉水者最佳。土沉之可貴，除了豐富的油脂，從結香到水淹土埋，都需要很長的時間，所以年份也很重要。畢竟土沉就是所謂的老沉香。外表要有粉粉、綿綿的感覺，比重越重越好。外表皮屑若有纖維的條狀絲或色澤淺白，那通常就是年份
較淺的。

10/06/2021