07/09/2026
KHÁNH THÀNH ĐIỂM TRƯỜNG TỎA TÌNH - ƯƠM MẦM NHỮNG ƯỚC MƠ VÙNG CAO🌱 (VIE/ENG)
Ngày 4/9/2026, Điểm trường Bản Tỏa Tình, thuộc Trường Mầm non Tỏa Tình và Trường PTDTBT Tiểu học và THCS Tỏa Tình, xã Quài Tở, tỉnh Điện Biên, được khánh thành trong niềm vui đón chào năm học mới.
Tham dự chương trình có ông Vũ Thanh Mai – Phó Chủ tịch Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam, nguyên Phó Trưởng Ban Tuyên giáo Trung ương; ông Bùi Minh Hải – Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh, Phó Chủ tịch HĐND tỉnh Điện Biên; bà Trần Thị Lan Hương, Phó Trưởng ban Tuyên giáo và Dân vận Tỉnh ủy Điện Biên; ông Lê Hải Đăng – Giám đốc Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam; ông Giàng A Dế – Bí thư Đảng ủy, Chủ tịch HĐND xã Quài Tở; ông Nhữ Duy Đông – Chủ tịch UBND xã Quài Tở; bà Vũ Thị Liên – Phó Giám đốc Công ty Trúc Lâm; ông Nguyễn Gia Phong – Phó Giám đốc Công ty CP Kiến trúc và Xây dựng Quốc tế 1+1>2; cùng đại diện lãnh đạo tỉnh Điện Biên, xã Quài Tở, các vị khách quý, các thầy cô giáo, phụ huynh học sinh và đông đảo bà con bản Tỏa Tình.
Mở đầu chương trình là những tiết mục văn nghệ mang đậm bản sắc văn hóa địa phương, do thầy cô, học sinh và bà con bản Tỏa Tình cùng chuẩn bị, biểu diễn, mang đến không khí vui tươi, ấm áp cho ngày khánh thành.
Trên diện tích 330 m², điểm trường được xây dựng với 04 phòng học, phòng công vụ, bếp ăn, khu vệ sinh riêng biệt, sân chơi, hành lang có mái che và tường rào – những hạng mục được khảo sát kỹ lưỡng, lựa chọn dựa trên điều kiện và nhu cầu thực tế của nhà trường, địa phương.
Với Trúc Lâm, điều đáng quý nhất không nằm ở quy mô hay những con số của công trình, mà là những thay đổi thực chất mà công trình đó mang lại. Đó là khi các em có một nơi an toàn hơn để học tập, vui chơi và yêu con chữ; thầy cô có điều kiện thuận lợi hơn để giảng dạy; các bậc cha mẹ yên tâm làm kinh tế, góp phần cải thiện đời sống gia đình. Chúng tôi hy vọng rằng, từ mái trường nhỏ này, những ước mơ lớn sẽ được nuôi dưỡng và chắp cánh, để các em chăm ngoan, học tập tốt, trở thành những người có ích cho cộng đồng.
—-------------------------------------------------------
INAUGURATION OF TOA TINH SCHOOL - NURTURING HIGHLAND DREAMS🌱
On September 4, 2026, the Toa Tinh Village School, part of Toa Tinh Kindergarten and Toa Tinh Semi-Boarding Primary and Secondary School in Quai To Commune, Dien Bien Province, was inaugurated amidst the joy of welcoming the new school year.
The ceremony was attended by Mr. Vu Thanh Mai – Vice President of the Vietnam Academy of Science and Technology, former Deputy Head of the Central Commission for Information and Education; Mr. Bui Minh Hai – Member of the Provincial Party Executive Committee, Vice Chairman of the Dien Bien Provincial People's Council; Ms. Tran Thi Lan Huong – Deputy Head of the Dien Bien Provincial Party Committee's Propaganda and Education Department; Mr. Le Hai Dang – Director of the Vietnam Museum of Ethnology; Mr. Giang A De – Secretary of the Party Committee, Chairman of the Quai To Commune People's Council; Mr. Nhu Duy D**g – Chairman of the Quai To Commune People's Committee; Ms. Vu Thi Lien – Deputy Director of Truc Lam Company; Mr. Nguyen Gia Phong – Deputy Director of 1+1>2; International Architecture & Construction JSC along with representatives of Dien Bien province and Quai To commune leadership, distinguished guests, teachers, parents, and numerous residents of Toa Tinh village.
The program opened with cultural performances rich in local identity, prepared and performed by the teachers, students, and residents of Toa Tinh village, bringing a joyful and warm atmosphere to the inauguration day.
Covering an area of 330 m², the school was built with 04 classrooms, a staff room, a kitchen, separate restrooms, a playground, a covered corridor, and a wall system – facilities that were meticulously surveyed and selected based on the actual conditions and needs of the school and the locality.
For Truc Lam, the most precious value lies not in the scale or the figures of the project, but in the tangible changes it brings. It is when the children have a safer place to study, play, and nurture their love for learning; when teachers have more favorable conditions for teaching; and when parents can focus on their livelihoods with peace of mind, contributing to improving their family life. We hope that from this small school, big dreams will be nurtured and given wings, allowing the children to grow up well-behaved, study hard, and become useful members of the community.