12/12/2025
Christmas is coming....
Năm nay Conet có 3 mẫu hộp quà và 1 bài thơ: hộp quà có nến, có bánh và có trà. Tự nhiên nghĩ về chuyện tình cảm - giữa những người thân thiết, những người bạn thân lâu rồi chưa gặp, người con sống xa nhà chỉ nhắn tin qua loa chứ chưa có dịp ngồi xuống nói chuyện với ba mẹ, anh chị em một cách sâu sắc, chia sẻ về cuộc sống của nhau.
Tự nhiên vậy thôi, thèm cảm giác đó nên mình làm một bài thơ, đại khái tiếng Việt có nghĩa là đêm nay hãy ngừng mọi việc lại, ngồi xuống hàn huyên, có nến thơm với bình trà ấm. Cuộc sống bộn bề lo toan, như guồng quay bất tận, đến nỗi 24 tiếng cũng chẳng đủ để làm hết những việc muốn làm. Có nhiều lần cũng muốn gọi để tâm sự, nhưng rồi ngày cứ trôi, cuốn ta đi. Đêm nay, hãy nghỉ ngơi, ôm nhau 1 cái, dù có cách trở thì vẫn thương thật nhiều.
Christmas night, let us linger here
Stories unfold, tender and free.
How long it’s been since we met this way,
With candlelight’s scent and warm tea’s sway.
We’ve grown with burdens, life’s endless race,
Twenty-four hours never seem to suffice.
So many times I wished to call,
But days kept rushing, pulling us all.
Tonight we rest, embrace once more,
Though time and distance keep us far.
Still love remains, unchanged, sincere,
A bond unbroken, year by year.
