Nhà Tranh Kể Chuyện

Nhà Tranh Kể Chuyện 🎨 Tranh Dân gian– Tranh Thư Pháp.

Nghệ nhân Nguyễn Ngọc Tuân - Đông Hồ - Thuận Thành - BắcNinh
🏡 Nhận thiết kế theo yêu cầu – Quà tặng – Trang trí không gian
🚚 Giao hàng toàn quốc | Cam kết chất lượng
Sđt : 0987388080

Các mẫu khung tranh gỗ lũa cổ rất đẹp và sang trọng tại Vườn cuộc sống Bắc Ninh Ps: Liên hệ 0987388080 - 0961668488
11/09/2026

Các mẫu khung tranh gỗ lũa cổ rất đẹp và sang trọng tại Vườn cuộc sống Bắc Ninh
Ps: Liên hệ 0987388080 - 0961668488

Nội dung 4 bài thơ trong tranh Tố nữ.1. TỐ NỮ THỔI SÁOChữ Hán:誰家玉笛暗飛聲散入春風滿洛城此夜曲中聞折柳何人不起故園情Phiên âm:Thùy gia ngọc địch âm...
08/09/2026

Nội dung 4 bài thơ trong tranh Tố nữ.

1. TỐ NỮ THỔI SÁO
Chữ Hán:
誰家玉笛暗飛聲
散入春風滿洛城
此夜曲中聞折柳
何人不起故園情
Phiên âm:
Thùy gia ngọc địch âm phi thanh,
Tán nhập xuân phong mãn Lạc Thành.
Thử dạ khúc trung văn Chiết Liễu,
Hà nhân bất khởi cố viên tình.
Dịch nghĩa:
Nhà ai sáo ngọc tiếng mơ màng,
Theo gió xuân vào khắp Lạc Dương.
Văng vẳng đêm nay bài “Chiết liễu”,
Ai người không chạnh nỗi tha hương.
2. TỐ NỮ MÚA QUẠT
Chữ Hán:
紅牙催拍燕飛忙
一片行雲到畫堂
舞罷誰簾偷目楚
不知是楚霸王
Phiên âm:
Hồng nha thôi phách yến phi mang,
Nhất phiến hành vân đáo họa đường.
Vũ bãi thúy rèm thâu mục tống,
Bất tri thùy thị Sở Tương Vương.
Dịch nghĩa:
Thẻ hồng dồn phách én bay phăng,
Lững thững quần mây đến họa đường.
Múa hết, rèm cao đưa mắt hạnh,
Chẳng ai hay đó Sở Tương Vương.

3. TỐ NỮ ĐIỂM PHÁCH
Chữ Hán:
唇春茂滋
降陽枝步
啓嘯千蓮
桃玉裳州
櫻碎風陽
一點
兩行花徹
好接
Phiên âm:
Nhất điểm anh đào khải giáng thần,
Lưỡng hàng tỏa ngọc phún dương xuân.
Hảo hoa phong niễu thiên chi mậu,
Án triệt Dương Châu liễu bộ tần.
Dịch nghĩa:
Môi son vừa hé nụ anh đào,
Răng ngọc hai hàng nhả điệu cao.
Trước gió nghìn cành hoa nhún nhảy,
Gót sen lẫn nhịp đến Dương Châu.
2. TỐ NỮ GẢY ĐÀN
Chữ Hán:
窗前坐對月初明
好把琴來曲點情
但寫徽音為雅趣
只將玉律敘音聲
Phiên âm:
Song tiền tọa đối nguyệt sơ minh,
Hảo bả cầm lai khúc điểm tình.
Đàn tả huy âm vi nhã thú,
Chỉ tương ngọc luật tự âm thanh.
Dịch nghĩa:
Trước song ngồi ngắm nguyệt đầu canh,
Ôm chiếc cầm trăng dạo khúc tình.
Thanh thót tiếng tơ lòng hứng thú,
Lần theo ngọc luật, ghép âm thanh.
( Nguồn: Tranh Tứ Bình- NXB Mĩ Thuật Việt Nam)

06/09/2026

Bộ các cô Tố nữ đứng rất xinh đẹp, dịu dàng và tài năng... được thể hiện trên giấy dó và khung gỗ tự nhiên
Ps: Bạn nào yêu quý các cô lh Vườn cuộc sống Bắc Ninh 0987388080 - 0961668488

Đã xong tranh Vinh quy bái tổ 80x1,2m theo yêu cầu của kháchPs: Bạn muốn tác phẩm nào lh Vườn cuộc sống Bắc Ninh 0987388...
03/09/2026

Đã xong tranh Vinh quy bái tổ 80x1,2m theo yêu cầu của khách
Ps: Bạn muốn tác phẩm nào lh Vườn cuộc sống Bắc Ninh 0987388080

31/08/2026

Nghỉ lễ mà bận đóng tranh cho khách

Mời các bạn cùng ngắm bức tranh Hứng dừa.Chữ trên tranh: Khen ai khéo dựng lên dừa, đấy trèo đây hứng cho vừa một đôi.
27/08/2026

Mời các bạn cùng ngắm bức tranh Hứng dừa.
Chữ trên tranh: Khen ai khéo dựng lên dừa, đấy trèo đây hứng cho vừa một đôi.

25/08/2026

Tranh Đông Hồ Gà Trống hoa hồng in màu đen hoàn thiện tại Vườn cuộc sống Bắc Ninh
Lh 0987388080- 0961668488



21/08/2026

Thêm một không gian nữa của Nhà Tranh Kể Chuyện
Ps: Mời quý khách qua Vườn cuộc sống Bắc Ninh ngắm tranh và thưởng trà

19/08/2026

Rất nhiều tác phẩm nghệ thuật đẹp để du khách tham quan và lựa chọn tại Vườn cuộc sống Bắc Ninh
Lh 0987388080

16/08/2026

Một góc Di sản giữa những nhộn nhịp của cuộc sống hiện đại



Address

Vườn Cuộc Sống Bắc Ninh
Thuan Thanh
550000

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Nhà Tranh Kể Chuyện posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category